экстравага́нс (французский, "extravagance") — музыкальный термин, означающий "экстравагантность", "причудливость".

Дословный перевод и смысл:

"extravagance" — существительное, означающее "чрезмерность", "выходящее за рамки", "причудливость".

Буквально extravagance означает "выход за пределы" (от лат. extra — вне, vagari — блуждать).

Этот термин обозначает качество музыки или исполнения, характеризующееся намеренным нарушением обычных норм, правил или вкуса через неожиданные, смелые, причудливые или даже шокирующие гармонии, ритмы, формы или характер выражения.

От простой оригинальности (originalité) его отличает оттенок вызывающей избыточности, нарочитой странности и игнорирования условностей.

Применение в музыке:

extravagance используется в музыкальной критике и анализе для описания произведений или исполнительских трактовок, сознательно бросающих вызов традициям и ожиданиям. Например, так, гармонические находки в поздних сочинениях Гектора Берлиоза или оркестровые эффекты в музыке начала XX века могут быть охарактеризованы как extravagance.

Нюансы и сравнения:

extravagance часто несёт негативный оттенок "безвкусицы" или "чрезмерности" с точки зрения консервативной критики, но может быть и позитивной оценкой смелости и новаторства. Оно родственно понятиям "bizarrerie" (странность) и "excentricité" (эксцентричность).

Исторический контекст:

Оценка musicale extravagance как отдельного явления стала особенно актуальной в XIX веке, когда индивидуальность композитора и разрыв с традицией стали ценностями. В эпоху французского барокко, с её жёсткой системой стилистических правил и придворным этикетом, "extravagance" в современном смысле была бы немыслима как положительное качество. Однако элементы причудливости и фантазии (bizarrerie, fantaisie) высоко ценились в определённых жанрах, таких как клавесинные "pièces de caractère" или оперные дивертисменты. Конкретно, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, изображающих кукушку, ветряные мельницы или портреты современников, использовались звукоизобразительные и юмористические приёмы, которые могли восприниматься как остроумная игра, но не как нарушение норм. Это проявлялось в рамках "bon goût" (хорошего вкуса), который допускал изящную странность, но осуждал грубое нарушение правил. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что оригинальность проявлялась внутри строгих стилистических границ, и выход за них считался бы ошибкой, а не творческим жестом.

Итог:

extravagance — это характеристика музыки, намеренно нарушающей стилистические, гармонические или формальные нормы ради создания эффекта удивления, шока или демонстрации радикальной творческой свободы, что часто становится предметом острых критических споров.