экстрэмэма́н (французский, "extrêmement") — музыкальный термин, означающий "чрезвычайно", "крайне".

Дословный перевод и смысл:

"extrêmement" — наречие от прилагательного "extrême" (крайний).

Буквально extrêmement означает "крайне", "в высшей степени", "чрезвычайно".

Этот термин используется как модификатор для усиления степени выраженности другого указания (темпового, динамического, характерного), доводя его до максимального, предельного уровня.

От более умеренных усилителей, таких как "très" (очень), его отличает акцент на достижении крайности, предела возможного или допустимого в рамках заданного качества.

Применение в музыке:

extrêmement применяется в сочетании с другими обозначениями для создания предельно интенсивного выражения: "extrêmement lent" (чрезвычайно медленно), "extrêmement doux" (чрезвычайно мягко), "extrêmement vif" (чрезвычайно живо). Например, так, ремарка "extrêmement rapide et léger" предписывает играть "чрезвычайно быстро и легко".

Нюансы и сравнения:

extrêmement находится на вершине шкалы интенсивности, рядом с "excessivement" (чрезмерно). Однако "excessivement" может нести оттенок "сверх меры", даже перебора, в то время как "extrêmement" более нейтрально указывает на высшую степень. Оно является французским эквивалентом итальянского "estremamente".

Исторический контекст:

Использование указаний на предельные степени выражения (extrêmement) характерно для музыки эпохи романтизма и последующих периодов, когда композиторы стремились к максимальной детализации и эмоциональной насыщенности нотного текста. В эпоху французского барокко, с её культивированием меры, изящества и "естественности" (selon la nature), подобные указания на "крайность" в нотах встречались крайне редко. Интенсивность аффекта передавалась самим музыкальным материалом (гармонией, ритмом, мелодией) в рамках стиля, а не через словесные указания о степени его выражения. Конкретно, в произведениях Жана-Филиппа Рамо или Франсуа Куперена можно встретить обозначения "très" (очень), но "extrêmement" было бы чужеродно. Это проявлялось в том, что даже сильные страсти изображались стилизованно и в соответствии с правилами хорошего вкуса (bon goût), которые не поощряли "крайностей" как самоцели.

Итог:

extrêmement — это усилительное наречие в музыкальной нотации, предписывающее довести указанное качество исполнения (темп, динамику, характер) до его максимальной, предельной степени для достижения эффекта высшей интенсивности и выразительности.