экстати́к (французский, "extatique") — музыкальный термин, означающий "экстатический", "восторженный".

Дословный перевод и смысл:

"extatique" — прилагательное, образованное от существительного "extase" (экстаз).

Буквально extatique означает "экстатический", "находящийся в состоянии экстаза".

Этот термин обозначает характер музыки или исполнения, передающий состояние крайнего восторга, исступления, религиозного или эмоционального транса, выхода за пределы обыденного сознания.

От более общих указаний, таких как "passionné" (страстно) или "exalté" (воодушевлённо), его отличает именно оттенок исступления, одержимости и мистического или эмоционального самозабвения.

Применение в музыке:

extatique используется как характерное обозначение, предписывающее играть или петь с ощущением предельного, часто духовного восторга, используя напряжённую динамику, "парящую" фразировку, яркое вибрато и ощущение преодоления земной тяжести. Например, так, кульминационный раздел в религиозном или любовном дуэте может быть помечен "extatique".

Нюансы и сравнения:

extatique находится в одном смысловом поле с терминами "ravissement" (восхищение, восторг) и "ivresse" (опьянение), но подчёркивает именно изменённое состояние сознания, граничащее с трансом. Оно противопоставляется спокойным, созерцательным или рассудочным характерам.

Исторический контекст:

Указание extatique как отдельная ремарка характерно прежде всего для музыки позднего романтизма, символизма и импрессионизма, стремившихся к изображению предельных психологических и мистических состояний. В эпоху французского барокко, несмотря на всю риторическую выразительность, прямое указание на "экстаз" в нотах вряд ли встречалось. Однако состояние духовного или любовного экстаза было частым предметом изображения в оперных и духовных жанрах. Конкретно, в операх Жана-Филиппа Рамо (например, в сценах появления божеств или в любовных признаниях) или в духовных мотетах Марка-Антуана Шарпантье использовались специфические музыкальные средства для передачи восторга: затяжные, "зависающие" гармонии, хроматические восхождения, мелизматика в вокальных партиях. Это проявлялось в рамках условностей музыкальной риторики для аффекта восхищения (admiration) или любовного томления. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что экстаз изображался как определённый, стилизованный аффект, а не как свободное психологическое состояние, требующее особой исполнительской "одержимости".

Итог:

extatique — это выразительное указание, требующее от исполнителя передать музыку в состоянии предельного, часто духовного или любовного восторга и исступления, с интенсивной эмоциональной и динамической насыщенностью.