экспрэсе́йф (французский, "expressif") — музыкальный термин, означающий "выразительный".

Дословный перевод и смысл:

"expressif" — прилагательное, образованное от существительного "expression" (выражение).

Буквально expressif означает "выразительный".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором акцент делается на передаче чувства, настроения и смысла музыки через тонкую нюансировку, фразировку и тембровую окраску.

От чисто технического или формального исполнения его отличает стремление к эмоциональной убедительности и осмысленности звучания.

Применение в музыке:

expressif является стандартным исполнительским указанием, часто встречающимся в виде ремарки "expressif" или "avec expression" (с выражением). Оно предписывает играть или петь с вниманием к музыкальной фразе, динамическим оттенкам и агогике, чтобы раскрыть внутреннее содержание музыки. Например, так, медленная, певучая мелодия почти всегда требует исполнения expressif.

Нюансы и сравнения:

expressif — это общее, фундаментальное требование выразительности, на основе которого могут даваться более конкретные указания, такие как "douloureux" (скорбно) или "joyeux" (радостно). Оно противопоставляется сухому, механическому или чисто виртуозному исполнению без души.

Исторический контекст:

Требование expressif как осознанное исполнительское указание стало широко использоваться в нотах эпохи романтизма, когда индивидуальное выражение чувств вышло на первый план. Однако сама идея выразительности (expression) была краеугольным камнем музыкальной эстетики и практики уже в эпоху барокко, особенно во французской традиции, где она связывалась с понятием "bon goût" (хороший вкус). Конкретно, в музыке Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо тончайшие оттенки чувств передавались через сложную систему украшений (agréments), динамических градаций (nuances) и характерных заголовков пьес. Это проявлялось в том, что сама нотация и стиль подразумевали выразительное исполнение, и отдельная ремарка "expressif" была излишней. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что выразительность была не личной интерпретацией, а точным воспроизведением заранее закодированных в нотах аффектов согласно правилам стиля.

Итог:

expressif — это основополагающая директива в музыкальном исполнении, призывающая музыканта выйти за рамки простого воспроизведения нот и наполнить звучание эмоциональным смыслом, глубиной и осознанной фразировкой.