excessivement
Назадфр: эксэссивма́н
эксэссивма́н (французский, "excessivement") — музыкальный термин, означающий "чрезмерно", "чрезвычайно".
Дословный перевод и смысл:
"excessivement" — наречие от прилагательного "excessif" (чрезмерный).
Буквально excessivement означает "чрезмерно", "чрезвычайно", "сверх меры".
Этот термин используется как модификатор других музыкальных указаний (темповых, динамических, характерных) для усиления их степени, доведения качества до крайности.
От простого "très" (очень) его отличает оттенок именно избыточности, выхода за привычные или ожидаемые рамки, часто с целью создания гротескного, драматического или шокирующего эффекта.
Применение в музыке:
excessivement применяется для усиления выраженности какого-либо параметра: "excessivement lent" (чрезмерно медленно), "excessivement doux" (чрезвычайно мягко), "excessivement vif" (чрезвычайно живо). Например, так, ремарка "excessivement rapide et léger" предписывает играть "чрезвычайно быстро и легко".
Нюансы и сравнения:
excessivement подчёркивает крайнюю степень, граничащую с карикатурой или нарочитостью. Оно является более интенсивным синонимом наречий "extrêmement" (крайне) и "très" (очень), и может быть аналогом итальянского "estremamente" или немецкого "äußerst".
Исторический контекст:
Использование указаний на крайние степени выражения (excessivement) стало характерным для музыки XIX-XX веков, особенно в эпоху романтизма, экспрессионизма и в театральной музыке, где важны были преувеличенные эмоции. В эпоху французского барокко, с его культом меры, изящества (grâce) и "естественности" в рамках строгих условностей, подобное указание на "чрезмерность" противоречило бы основным эстетическим принципам. Даже для выражения сильных аффектов (ярость, отчаяние) использовались вполне регламентированные и стилизованные средства. Конкретно, в музыкальной риторике существовали фигуры для изображения сильных страстей, но они никогда не сопровождались рекомендацией "excessivement". Это проявлялось в том, что интенсивность была заложена в самих музыкальных формулах (например, в использовании определённых интервалов, хроматизма, резких динамических контрастов), но всегда в рамках хорошего вкуса (bon goût). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в следовании правилу "золотой середины", где сила выражения достигалась не через количественное преувеличение ("очень-очень"), а через точный выбор качественно выразительных средств.
Итог:
excessivement — это усилительное наречие в нотах, предписывающее довести указанное качество исполнения (темп, динамику, характер) до максимальной, часто преувеличенной степени для создания эффекта крайней интенсивности, гротеска или шока.