эгзальтасьо́н (французский, "exaltation") — музыкальный термин, означающий "воодушевление", "восторженность", "экзальтация".

Дословный перевод и смысл:

"exaltation" — отглагольное существительное от "exalter" (возвеличивать, восхвалять, воодушевлять).

Буквально exaltation означает "возвеличение", "превознесение", "воодушевление".

Этот термин обозначает качество музыки или исполнения, характеризующееся состоянием крайнего эмоционального и духовного подъёма, восторга, часто граничащего с экстазом.

От более общих понятий, таких как "enthousiasme" (энтузиазм), его отличает оттенок религиозной или возвышенно-поэтической одержимости, выхода за пределы обыденного чувства.

Применение в музыке:

exaltation используется в музыкальной критике и анализе как описательное понятие, а также может встречаться в виде исполнительского указания, обозначающего необходимость передать характер возвышенного, экстатического воодушевления. Например, так, в партитуре может быть написано "avec une exaltation religieuse" (с религиозной экзальтацией).

Нюансы и сравнения:

exaltation находится в одном смысловом поле с терминами "extase" (экстаз), "effusion" (излияние чувств) и "transport" (восторг, исступление), но подчёркивает именно активное, ликующее и часто торжественное состояние подъёма, а не пассивное погружение.

Исторический контекст:

Состояние exaltation как предмет музыкального изображения и специального обозначения особенно характерно для эпохи романтизма с её культом сильных, индивидуализированных эмоций. Однако в духовной музыке эпохи барокко изображение религиозного восторга и ликования было одной из центральных задач. Конкретно, в Grands Motets Мишеля-Ришара Делаланда, в кантатах Марка-Антуана Шарпантье или в ораториях Жана-Батиста Люлли состояния хвалы, триумфа и духовного ликования передавались через использование ярких, праздничных средств: фанфарных интонаций, быстрых темпов, мажорных тональностей, мощной полифонической или гомофонной фактуры. Это проявлялось в таких разделах, как "Alleluia" или "Gloria". Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что exaltation было коллективным, направленным к Богу чувством, выраженным через установленные музыкально-риторические формулы, а не индивидуальной эмоцией исполнителя.

Итог:

exaltation — это выразительная категория, обозначающая состояние предельного, часто духовного или героического воодушевления и восторга в музыке, достигаемого через интенсивные динамические, темповые и фактурные средства.