эвентуэ́ль (немецкий, "eventuell") — музыкальный термин, означающий "возможно", "при необходимости".

Дословный перевод и смысл:

"eventuell" — наречие/прилагательное.

Буквально eventuell означает "в случае события", "возможно", "при необходимости".

Этот термин используется в музыкальных указаниях для обозначения необязательного, факультативного элемента исполнения, который может быть применён по усмотрению дирижёра, исполнителя или в зависимости от конкретных условий.

От императивных указаний, таких как "sempre" (всегда) или "obligato" (обязательно), его отличает разрешительный, нестрогий характер, предоставляющий свободу выбора.

Применение в музыке:

eventuell применяется в партитурах и партиях для пометки необязательных нот, украшений, инструментов или даже целых разделов, которые могут быть опущены без ущерба для целостности произведения. Например, так, в партии может быть написано: "eventuell 8va höher spielen" — "возможно играть на октаву выше".

Нюансы и сравнения:

eventuell выполняет функцию, схожую с итальянским "ad libitum" (по желанию) или "a piacere" (по усмотрению), но с несколько более формальным и условным оттенком ("если возникнет такая необходимость").

Исторический контекст:

Указания на факультативность (eventuell, ad libitum) стали особенно распространёнными в нотах XIX-XX веков, с развитием подробной композиторской нотации и различными практиками аранжировки. В эпоху барокко сама концепция "необязательного" в музыке была иной: многие элементы (орнаментика, динамика, выбор инструментов в basso continuo) оставлялись на усмотрение исполнителя по умолчанию, в рамках установленных стилистических норм, и не требовали специальной пометки eventuell. Конкретно, в партитурах Георга Фридриха Генделя или Иоганна Себастьяна Баха часто можно встретить указания для дублирующих голосов или альтернативные инструментовки, но они редко маркировались словом "eventuell". Это проявлялось в самой структуре ансамбля, где, например, партия continuo могла исполняться различным составом. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в большей гибкости и коллективной ответственности за окончательный облик звучания, где композитор предоставлял основу, а детали реализации часто определялись конкретными условиями исполнения (наличие инструментов, уровень музыкантов).

Итог:

eventuell — это указание на факультативность, предоставляющее исполнителю или дирижёру право выбора: применить отмеченный элемент или опустить его в зависимости от контекста, условий или художественного замысла.