о́йфониш (немецкий, "euphonisch") — музыкальный термин, означающий "благозвучный".

Дословный перевод и смысл:

"euphonisch" — прилагательное, образованное от существительного "Euphonie" (благозвучие).

Буквально euphonisch означает "благозвучный".

Этот термин описывает качество звука, созвучия или музыкального построения, которое воспринимается как приятное, гармоничное, ясное и лишённое резких диссонансов.

От более технического "konsonantisch" (консонансный) его отличает более широкий эстетический и оценочный смысл, связанный с общим впечатлением от звучания, а не только с акустическими свойствами интервалов.

Применение в музыке:

euphonisch используется в музыкальной теории, критике и педагогике для характеристики гармоничного и приятного звучания. Например, так, говорят об "euphonischem Akkordfortschreitung" (благозвучной аккордовой последовательности) или "euphonischer Klangfarbe" (благозвучной тембральной окраске).

Нюансы и сравнения:

euphonisch является антонимом "kakophonisch" (какофоничный) и часто противопоставляется ему как идеал музыкальной красоты и порядка. Оно схоже по смыслу с итальянским "eufonico" и французским "euphonique".

Исторический контекст:

Идеал euphonisch звучания был фундаментальным в немецкой музыкальной теории и эстетике начиная с эпохи барокко. Немецкие теоретики, такие как Иоганн Маттезон или Иоганн Йозеф Фукс, видели в благозвучии одну из главных целей музыкального искусства, вытекающую из законов природы и разума. Конкретно, в музыке Иоганна Себастьяна Баха, Георга Филиппа Телемана или Георга Фридриха Генделя благозвучие достигалось не через избегание диссонансов, а через их строго контролируемое и мастерское использование согласно правилам контрапункта и гармонии. Это проявлялось в том, что даже самые смелые хроматические и диссонантные гармонии всегда находили логичное и удовлетворительное разрешение, создавая в масштабе целого впечатление высшего порядка и гармонии. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в диалектическом подходе: euphonisch было результатом разрешения напряжения, и само напряжение (диссонанс) было необходимым условием для его достижения. Благозвучие было динамическим, а не статическим качеством.

Итог:

euphonisch — это эстетическая и аналитическая характеристика, описывающая качество приятного, гармоничного и упорядоченного звучания, которое в немецкой традиции часто рассматривалось как результат мастерского владения контрапунктом, гармонией и музыкальной логикой.