эфони́к (французский, "euphonique") — музыкальный термин, означающий "благозвучный".

Дословный перевод и смысл:

"euphonique" — прилагательное, образованное от существительного "euphonie" (благозвучие).

Буквально euphonique означает "благозвучный".

Этот термин описывает качество звука, интервала, аккордовой последовательности или целого музыкального построения, которое воспринимается как приятное, гармоничное и лишённое резкости.

От более общего термина "consonant" (консонирующий) его отличает эстетический и оценочный характер, акцентирующий именно приятность звучания, а не только его акустическую устойчивость.

Применение в музыке:

euphonique используется в музыкальной критике, анализе и теории для положительной оценки гармоничности и приятности звучания. Например, так, можно сказать о "progression d'accords euphonique" (благозвучной аккордовой последовательности) или об "orchestration euphonique" (благозвучной оркестровке).

Нюансы и сравнения:

euphonique является антонимом "cacophonique" (какофоничный). Во французской традиции оно может ассоциироваться с ясностью, изяществом и сбалансированностью, высоко ценившимися в классической и романтической музыке Франции.

Исторический контекст:

Стремление к euphonique как к неотъемлемому качеству хорошей музыки было особенно сильным во французской эстетике эпохи классицизма и позднее. Однако уже в эпоху французского барокко, при дворе Людовика XIV, идеал "agréable" (приятного) и "doux" (нежного, мягкого) звучания был центральным. Конкретно, в музыке Жана-Батиста Люлли, Жана-Филиппа Рамо и Франсуа Куперена благозвучие достигалось через прозрачную гомофонную фактуру, чёткую каденционную структуру, преобладание консонантных аккордов и плавное, подготовленное введение диссонансов. Это проявлялось в стиле "goût français" (французский вкус), где ясность, уравновешенность и изящество ставились выше сложной контрапунктической изобретательности. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что euphonique было связано с социальными и эстетическими нормами придворной культуры: музыка должна была услаждать слух, не утомляя его, и отражать идеалы разумности, порядка и хорошего вкуса.

Итог:

euphonique — это оценочное прилагательное во французской музыкальной терминологии, подчёркивающее качество приятного, гармоничного и ясного звучания, соответствующее идеалам порядка, изящества и хорошего вкуса.