этю́дэ (немецкий, "Etüde") — музыкальный термин, означающий "этюд", "упражнение".

Дословный перевод и смысл:

"Etüde" — существительное, заимствованное из французского "étude".

Буквально Etüde означает "изучение", "упражнение".

Этот термин обозначает инструментальную пьесу, предназначенную для развития технического мастерства исполнителя, но зачастую обладающую и самостоятельной художественной ценностью.

От "Übung" (упражнение) её отличает, как правило, более развитая музыкальная форма и композиционная завершённость, а от "Stück" (пьеса) — явный педагогический уклон и концентрация на преодолении определённых виртуозных трудностей.

Применение в музыке:

Etüde используется как жанровое обозначение в названиях сборников пьес для различных инструментов, направленных на освоение конкретных технических приёмов. Например, так, "Etüden" для фортепиано Карла Черни являются фундаментальным педагогическим материалом, в то время как "Etüden" Фредерика Шопена представляют собой концертные шедевры.

Нюансы и сравнения:

Немецкая "Etüde" является прямым аналогом французской "étude". Однако в немецкой традиции может сохраняться несколько более строгое разделение между чисто педагогическими этюдами (Schule, Übungsstück) и высокохудожественными (konzertante Etüde).

Исторический контекст:

Немецкий термин "Etüde" вошёл в широкое употребление в XIX веке, с расцветом романтической виртуозности и систематизацией музыкальной педагогики. В эпоху немецкого барокко прямого аналога этому жанровому обозначению не было, но существовали его функциональные предшественники. Конкретно, в органной и клавирной музыке Иоганна Себастьяна Баха, Дитриха Букстехуде и их современников многие прелюдии, токкаты и инвенции выполняли роль технических упражнений, развивая беглость пальцев, независимость рук и владение полифонией. Это проявлялось в сборниках, созданных для учебных целей, таких как "Инвенции и симфонии" или "Хорошо темперированный клавир" И.С. Баха. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что техническое совершенствование было неразрывно связано с изучением основ композиции (контрапункта, гармонии) и не выделялось в отдельный, сугубо виртуозный жанр. Музыкальность и техника воспитывались одновременно.

Итог:

Etüde — это педагогический и концертный жанр инструментальной музыки, предназначенный для развития техники и одновременно утвердившийся как значительная художественная форма в творчестве композиторов-романтиков и их последователей.