э (французский, "et") — музыкальный термин, означающий "и".

Дословный перевод и смысл:

"et" — союз.

Буквально et означает "и".

Этот термин является служебным словом, используемым для соединения частей музыкальных обозначений в текстах на французском языке.

От итальянского союза "e" или латинского "et" его отличает исключительно языковая принадлежность, в то время как смысловая и терминологическая функции идентичны.

Применение в музыке:

et используется во французских музыкальных текстах, указаниях и названиях для связи равнозначных элементов. Например, так, в обозначении характера "vif et léger" (живо и легко) или в названии ансамбля "pour flûte et piano" (для флейты и фортепиано).

Нюансы и сравнения:

et во французском музыкальном языке является стандартным грамматическим союзом, не несущим особой терминологической нагрузки, в отличие от некоторых специализированных итальянских или немецких обозначений.

Исторический контекст:

Использование французского языка, включая союз "et", в музыкальных указаниях стало особенно распространённым во Франции начиная с эпохи барокко, когда сложилась национальная композиторская и исполнительская школа с собственной терминологией. Конкретно, в произведениях композиторов французского барокко, таких как Жан-Батист Люлли, Франсуа Куперен, Жан-Филипп Рамо, все темповые, динамические и характерные указания давались на французском. Это проявлялось в таких типичных соединениях, как "gracieusement et lentement" (изящно и медленно) или в названиях танцев "Allemande et Double". Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "et" связывало не просто слова, а целые понятия из строго регламентированного придворного и театрального этикета, который отражался в музыке. Союз подчёркивал совокупность требуемых качеств, необходимых для правильного исполнения стиля.

Итог:

et — это стандартный французский союз в музыкальной нотации и терминологии, выполняющий функцию соединения понятий и указаний без изменения их основного смысла.