эстингуэ́ндо (итальянский, "estinguendo") — музыкальный термин, означающий "затухая", "угасая".

Дословный перевод и смысл:

"estinguendo" — деепричастие от глагола "estinguere" (гасить, тушить, уничтожать).

Буквально estinguendo означает "гася", "угасая".

Этот термин обозначает агогический и динамический приём, заключающийся в одновременном замедлении темпа и ослаблении звучания до полного исчезновения.

От синонимичного morendo (умирая) его отличает более прямая связь с физическим действием тушения (например, огня или света), что может придавать угасанию более резкий или контролируемый оттенок.

Применение в музыке:

estinguendo является исполнительским указанием, предписывающим постепенно сводить звук на нет, комбинируя rallentando и diminuendo, и часто подразумевая финальную точку в музыке или её разделе. Например, так, завершающие аккорды медленной пьесы могут быть исполнены estinguendo, создавая эффект растворения в тишине.

Нюансы и сравнения:

estinguendo входит в группу терминов, описывающих исчезновение звука (perdendosi, calando, smorzando), но может подразумевать более активный, волевой процесс "затухания", чем пассивное "растворение" (perdendosi).

Исторический контекст:

Детализированные указания на характер затухания, такие как estinguendo, стали обычными в нотах эпохи романтизма, когда композиторы стремились к максимальной нюансировке всех параметров звука. В эпоху барокко подобные тонкие градации в окончаниях редко прописывались, так как следовали из общих принципов исполнения и понимания аффекта. Однако сам приём постепенного стихания звука, особенно в заключительных каденциях, был известен и использовался. Конкретно, в клавесинной и органной музыке, где невозможно динамическое diminuendo, эффект estinguendo достигался иными средствами: через ритмическое расширение (торможение), уменьшение количества голосов или смену мануала на более тихий. Это проявлялось в риторической фигуре conclusio (заключение). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "угасание" было структурным и риторическим элементом, а не специальным колористическим приёмом, и часто реализовывалось не через изменение громкости, а через изменение фактуры и темпа.

Итог:

estinguendo — это выразительная директива, требующая от исполнителя скоординированного ослабления силы звука и замедления движения для создания эффекта контролируемого и полного исчезновения музыкальной ткани.