эспрэссио́нэ (итальянский, "espressione") — музыкальный термин, означающий "выражение", "выразительность".

Дословный перевод и смысл:

"espressione" — отглагольное существительное от "esprimere" (выражать).

Буквально espressione означает "выражение".

Этот термин обозначает качество исполнения, при котором музыка передаётся с эмоциональной насыщенностью, глубиной чувства и осмысленностью, а также сами эти выразительные средства.

От чисто технического исполнения (esecuzione) его отличает акцент на передаче художественного содержания, эмоции и смысла, а не просто на точности воспроизведения нот.

Применение в музыке:

espressione является ключевым указанием и понятием, часто встречающимся в виде ремарки "con espressione" (с выражением), предписывающей играть или петь выразительно, с тонкой нюансировкой и вниманием к фразировке. Например, так, медленная, певучая мелодия в сонате почти всегда требует исполнения con espressione.

Нюансы и сравнения:

espressione является более общим и фундаментальным понятием по сравнению с более конкретными выразительными указаниями, такими как dolce (нежно), appassionato (страстно) или mesto (печально); оно охватывает всю гамму эмоционального и смыслового наполнения музыки.

Исторический контекст:

Стремление к выражению (espressione) как осознанная художественная цель, закреплённая в терминологии, стало центральным в эпоху романтизма. Однако концепция музыкальной выразительности имеет глубокие корни в эпохе барокко, где она была систематизирована в учении об аффектах (Affektenlehre). Конкретно, композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди (с его теорией "seconda prattica"), Жан-Филипп Рамо или Иоганн Маттезон, разрабатывали правила, связывающие музыкальные элементы (лад, ритм, интервалы, гармонию) с определёнными эмоциями. Это проявлялось в том, что музыка сочинялась и воспринималась как "искусство звучащих аффектов", где каждая пьеса или часть должна была передавать одно доминирующее чувство (радость, печаль, гнев, величие). Специфика понимания в ту эпоху заключалась в более объективированном, почти риторическом подходе к выражению: espressione было свойством самой композиции, а не только индивидуальной интерпретации исполнителя, как это стало позже.

Итог:

espressione — это основополагающая эстетическая категория и практическое требование, направляющее исполнителя на раскрытие эмоционального и смыслового содержания музыки через осмысленную фразировку, динамику, агогику и тембровую нюансировку.