эсклама́то (итальянский, "esclamato") — музыкальный термин, означающий "восклицательно".

Дословный перевод и смысл:

"esclamato" — причастие прошедшего времени от глагола "esclamare" (восклицать).

Буквально esclamato означает "воскликнутый".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором звук или фраза должны прозвучать подобно внезапному, акцентированному восклицанию.

От простого акцента (accento, >) его отличает не только сила, но и особая эмоциональная окраска — удивление, боль, призыв, страсть.

Применение в музыке:

esclamato является штриховым и динамическим указанием, требующим от исполнителя острого, энергичного атака звука с последующим быстрым затуханием или резким прекращением, имитирующим интонацию человеческого восклицания. Например, так, отдельные аккорды или ноты в драматической речитативной фразе могут быть помечены esclamato.

Нюансы и сравнения:

esclamato является конкретным исполнительским воплощением музыкально-риторической фигуры exclamatio, отличаясь от просто громкого или акцентированного звука (forte, sforzando) своей речевой, декламационной природой.

Исторический контекст:

Прямое указание esclamato, как и многие подобные выразительные ремарки, стало частым в музыке эпохи романтизма. Однако сама концепция "восклицания" в музыке восходит к теории музыкальной риторики эпохи барокко, где exclamatio была одной из стандартных риторических фигур (Figurenlehre). Конкретно, композиторы барокко, такие как Клаудио Монтеверди (в своих мадригалах), Генрих Шютц (в духовных произведениях) или Иоганн Себастьян Бах, использовали специфические мелодико-ритмические формулы (восходящие скачки на большую или малую сексту, синкопы, резкие диссонансы) для изображения аффектов боли, удивления или призыва. Это проявлялось в нотном тексте через саму музыкальную ткань, а не через словесную инструкцию. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в том, что "восклицательность" была заложена в композиции как часть общего аффекта пьесы или фразы и ожидалась от исполнителя, знавшего условности музыкальной риторики.

Итог:

esclamato — это указание, превращающее музыкальный звук в эмоционально заряженный жест, требующий от исполнителя острого, декламационного звукоизвлечения.