э́рст (немецкий, "erst") — музыкальный термин, означающий "сперва, сначала, первый".

Дословный перевод и смысл:

"erst" — сперва, сначала, первый.

Буквально erst означает "сначала", "сперва".

Этот термин применяется в музыкальных указаниях для обозначения порядка действий или выбора: сначала один вариант, затем другой.

От простого перечисления его отличает именно указание на последовательность, на приоритет первого из двух или более возможных действий или интерпретаций.

Применение в музыке:

erst применяется в инструктивных текстах, редакторских ремарках или в указаниях композитора для разъяснения порядка исполнения. Например, в нотах может быть написано: "erst stark, dann plötzlich piano" (сначала сильно, затем внезапно тихо), что предписывает конкретную динамическую последовательность. Или в оперной партии: "dies Motiv erst im 3. Akt verwenden" (использовать этот мотив только в 3-м акте), указывая на временну́ю последовательность использования материала.

Нюансы и сравнения:

erst часто используется в паре с "dann" (затем) для создания ясной последовательности: "erst... dann..." (сначала... затем...). Его можно сравнить с итальянскими "prima" (сначала) и "poi" (потом) или французскими "d'abord" (сначала) и "ensuite" (затем). Важно отличать его от "zuerst", которое также означает "сначала", но может иметь более общее значение. В некоторых контекстах "erst" может означать "только", "лишь" (например, "erst im Tempo I" — только в основном темпе), что также указывает на порядок или условие.

Исторический контекст:

Использование указаний на последовательность, включая "erst", было частью музыкальной нотации и педагогической практики во все времена, так как координация действий во времени является сутью музыкального исполнения. В эпоху барокко подобные словесные указания в нотах встречались реже, так как многие аспекты исполнения (динамика, орнаментика, даже выбор темпа) регулировались условностями жанра, стиля и фигурированным басом. Однако в педагогических трудах и трактатах (например, у Иоганна Йозефа Фукса или Иоганна Маттезона) могли использоваться подобные слова для объяснения правил. Конкретно, в барочной музыке, особенно в сложных полифонических или концертных формах, сама запись нот подразумевала определённую последовательность вступлений голосов или групп, которая редко маркировалась словом "erst". Специфика понимания последовательности в ту эпоху заключалась в её логической выводимости из структуры и правил, а не в вербальных инструкциях для каждого случая.

Итог:

erst — это указательное слово в музыкальном тексте, используемое для обозначения приоритета и последовательности действий (динамических, темповых, структурных), обеспечивающее ясность исполнительских инструкций.