эрни́дригунгсцайхэн (немецкий, "Erniedrigungszeichen") — музыкальный термин, означающий "знак понижения, бемоль".

Дословный перевод и смысл:

"Erniedrigung" — понижение.

"Zeichen" — знак.

Буквально Erniedrigungszeichen означает "знак понижения".

Этот термин обозначает графический символ, помещаемый перед нотой, который указывает на понижение её высоты на один хроматический полутон по сравнению с её основным звучанием в данной тональности.

От общего термина "Vorzeichen" (ключевой знак) его отличает указание на конкретное действие — понижение, в отличие от "Erhöhungszeichen" (знак повышения, диез).

Применение в музыке:

Erniedrigungszeichen применяется в нотной записи для обозначения хроматического понижения высоты ноты. Основными знаками понижения являются "Be" (♭, бемоль), который понижает ноту на полутон, и "Doppel-Be" (♭♭, дубль-бемоль), который понижает ноту на два полутона (целый тон). Эти знаки могут быть случайными (встречающимися в такте) или ключевыми (стоящими при ключе и определяющими тональность). Например, ключевой знак B (B♭) в тональности F-Dur является Erniedrigungszeichen, указывающим, что все ноты B в произведении должны исполняться как B♭.

Нюансы и сравнения:

Erniedrigungszeichen является родовым понятием для знаков "Be" (бемоль) и "Doppel-Be" (дубль-бемоль). Его прямым антонимом является "Erhöhungszeichen" (знак повышения). Термин "Auflösungszeichen" (знак отмены, бекар) используется для отмены действия как понижающих, так и повышающих знаков. Важно различать ключевые и случайные (встречные) Erniedrigungszeichen. В разговорной речи чаще используются конкретные названия "Be" и "Doppel-Be".

Исторический контекст:

Использование знаков для обозначения понижения высоты звука восходит к средневековой нотации. Знак бемоля (♭) произошёл от округлой буквы "b", обозначавшей "b molle" (мягкое b, т.е. пониженное си) в системе гексахордов. В эпоху барокко система ключевых и случайных знаков была полностью устоявшейся. Немецкие теоретики и композиторы, такие как Иоганн Йозеф Фукс и Иоганн Маттезон, детально описывали их применение в своих трудах по генерал-басу и композиции. Конкретно, в музыке Иоганна Себастьяна Баха и его современников обилие ключевых бемолей часто ассоциировалось с "мягкими", минорными или пасторальными тональностями. Случайные Erniedrigungszeichen активно использовались для создания хроматизмов, уменьшённых интервалов и модуляций в родственные тональности. Специфика понимания знаков в ту эпоху отчасти отличалась из-за неравномерных темпераций, где звук, полученный понижением, мог не совпадать с энгармонически равным звуком, полученным повышением.

Итог:

Erniedrigungszeichen — это общее название для знаков нотного письма (бемоль и дубль-бемоль), указывающих на понижение высоты ноты на хроматический полутон или целый тон, являющихся основным средством обозначения альтерации и определения тональности в западной музыке.