entusiastico
Назадит: энтузиа́стико
энтузиа́стико (итальянский, "entusiastico") — музыкальный термин, означающий "восторженно, с энтузиазмом".
Дословный перевод и смысл:
"entusiastico" — восторженный, полный энтузиазма, от греческого "enthousiastikos" (вдохновенный, восторженный).
Буквально entusiastico означает "восторженно", "с энтузиазмом".
Этот термин обозначает характер исполнения, требующий чрезвычайно энергичного, страстного и воодушевлённого звучания, наполненного безудержной радостью и подъёмом.
От общего "animato" (оживлённо) его отличает более высокая степень эмоциональной интенсивности и яркая, почти экстатическая окраска, связанная с состоянием вдохновения и восторга.
Применение в музыке:
entusiastico применяется как ремарка характера, часто в сочетании с обозначением темпа (например, "Allegro entusiastico"). Он предписывает исполнителю играть с мощной динамикой (forte, fortissimo), быстрым и упругим темпом, чёткой, акцентированной артикуляцией и максимальной эмоциональной отдачей, создавая ощущение триумфа, ликования или вдохновенного порыва. Например, главная тема финала симфонии, помеченная "entusiastico", должна звучать как победный гимн, захватывающий слушателя своей неукротимой энергией и оптимизмом.
Нюансы и сравнения:
entusiastico находится в одном смысловом поле с указаниями "con entusiasmo", "esaltato" (восторженно), "trionfale" (торжественно) и "con slancio" (с порывом). В отличие от "appassionato" (страстно), которое может иметь более лирический или драматический оттенок, "entusiastico" подразумевает более открытую, экстравертную и позитивную восторженность. От "furioso" (яростно), акцентирующего гнев или ярость, его отличает созидательный, ликующий характер.
Исторический контекст:
Использование ремарки "entusiastico" и её производных стало особенно характерным для музыки эпохи романтизма, когда выражение индивидуальных, сильных эмоций вышло на первый план. Однако стремление передать аффект восторга, божественного вдохновения или всеобщей радости было присуще и музыке барокко в рамках доктрины аффектов. Итальянские композиторы использовали для этого определённые музыкальные средства: фанфарные интонации, быстрые темпы (Allegro, Presto), восходящие мелодические линии, мажорные тональности, полнозвучные гармонии (tutti) и энергичные ритмы. Это проявлялось в финальных разделах concerti grossi, в ликующих хорах ораторий, в триумфальных сценах опер-seria. Конкретно, в творчестве Антонио Вивальди (финалы его концертов), Арканджело Корелли (быстрые части его concerti grossi) и Алессандро Скарлатти (финальные арии и увертюры) можно найти множество примеров музыки, по характеру соответствующей указанию "entusiastico", хотя сама ремарка в её современном виде тогда не использовалась. Специфика понимания такого характера в ту эпоху заключалась в его связи с конкретным аффектом (например, "Allegrezza" — радость) или сценической ситуацией (триумф, победа).
Итог:
entusiastico — это исполнительская ремарка, требующая восторженного, энергичного и полного безудержной радости звучания, достигаемого через сочетание мощной динамики, быстрого темпа, яркой артикуляции и общей установки на передачу состояния вдохновенного подъёма и ликования.