энтши́дэн (немецкий, "entschieden") — музыкальный термин, означающий "решительно, определённо, твёрдо".

Дословный перевод и смысл:

"entschieden" — решительно, определённо, твёрдо; от глагола "entscheiden" (решать).

Буквально entschieden означает "решительно".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий твёрдой, уверенной, лишённой колебаний и нерешительности манеры, с чёткой атакой, устойчивым темпом и ясной артикуляцией.

От общего "kräftig" (сильно) его отличает именно смысловой оттенок решимости, волевой определённости, а не просто физической силы звука.

Применение в музыке:

entschieden применяется как ремарка характера, предписывающая исполнение с подчёркнутой уверенностью и целеустремлённостью. Она часто встречается в музыке героического, утверждающего или драматического характера. Исполнитель должен избегать излишней rubato, играть с чёткими, весомыми акцентами и сохранять неуклонный темп. Например, главная тема в сонатной форме, помеченная "entschieden", должна звучать как декларация, как твёрдое и бескомпромиссное утверждение основной музыкальной идеи.

Нюансы и сравнения:

entschieden находится в одном смысловом поле с указаниями "bestimmt" (определённо), "energisch" (энергично), "markiert" (подчёркнуто) и "fest" (твёрдо). В отличие от "energisch", которое акцентирует общую энергию и силу, "entschieden" делает больший акцент на качество воли, решимости. От "hart" (жёстко), которое может иметь негативный оттенок резкости, "entschieden" несёт скорее позитивный оттенок уверенности и определённости.

Исторический контекст:

Использование ремарки "entschieden" стало характерным для немецкой музыки XIX века, особенно в эпоху романтизма, когда музыка стремилась выражать сильные волевые импульсы и определённые эмоциональные состояния. Однако стремление передать аффект решимости, твёрдости или героической воли было присуще и музыке барокко в рамках доктрины аффектов. Композиторы использовали для этого определённые музыкальные средства: восходящие мелодические линии, пунктирные или маршевые ритмы, устойчивые гармонии, мажорный лад. Это проявлялось в героических ариях и хорах в операх и ораториях Георга Фридриха Генделя, в торжественных прелюдиях и фугах для органа у Дитриха Букстехуде и Иоганна Себастьяна Баха. Конкретно, в немецкой барочной музыке, особенно связанной с протестантской традицией, часто присутствовал образ твёрдой веры и решимости, выраженный в музыке. Специфика понимания такого характера в ту эпоху заключалась в его связи с конкретным риторическим аффектом или текстом, а не в абстрактной психологической ремарке.

Итог:

entschieden — это исполнительская ремарка, требующая твёрдого, решительного и уверенного звучания, достигаемого через чёткую артикуляцию, устойчивый темп, весомые акценты и общую установку на передачу волевой определённости и бескомпромиссности.