и́нглиш ва́йелит (английский, "english violet") — музыкальный термин, означающий "старинный смычковый инструмент, разновидность виолы с большим количеством струн, возможно, viola d'amore или другая виола с резонансными (симпатическими) струнами".

Дословный перевод и смысл:

"english" — английский.

"violet" — фиалка; здесь — искажённое или поэтическое название виолы (viol).

Буквально english violet означает "английская фиалка/виола".

Этот термин является историческим и, вероятно, разговорным или поэтическим названием для определённого типа виолы (скорее всего, viola d'amore), отличавшейся нежным, сладким тембром, ассоциировавшимся с цветком, и часто наличием дополнительных резонансных струн.

От стандартных виол (viola da gamba) его отличает именно это особое название и, возможно, специфическое устройство или использование.

Применение в музыке:

english violet, судя по всему, применялась в камерной музыке Англии XVII-XVIII веков, хотя точных сведений и сохранившейся музыки, однозначно написанной для неё, может не существовать. Если это синоним viola d'amore, то её использовали для сольной и ансамблевой музыки, где ценился её особый, нежный и слегка носовой тембр, усиленный вибрацией симпатических струн. Например, она могла исполнять сольные партии в трио-сонатах или участвовать в консортах виол.

Нюансы и сравнения:

Термин "english violet" является исторически нечётким и, по-видимому, относится к инструменту семейства виол, а не к отдельному, уникальному виду. Его часто отождествляют или сравнивают с viola d'amore (виола д'аморе), для которой характерны резонансные (симпатические) струны, проходящие под грифом и придающие звучанию характерное серебристое эхо. В отличие от басовой виолы да гамба (viola da gamba), которая была самым распространённым инструментом семейства, "violet", вероятно, была альтового или сопранового диапазона.

Исторический контекст:

Название "english violet" появляется в английских источниках конца XVII — начала XVIII веков, вероятно, как местное название или поэтическая метафора для viola d'amore или похожего инструмента. Эпоха барокко была временем расцвета и большого разнообразия семейства виол в Англии (консорты виол, divisions на басовой виоле). Композиторы, такие как Генри Пёрселл, Джон Дженкинс, Кристофер Симпсон и позднее Георг Фридрих Гендель (работавший в Англии), писали для консортов виол. Конкретно, viola d'amore с её романтическим названием ("виола любви") и нежным звуком была популярна в континентальной Европе, и её могли импортировать или копировать в Англии, дав местное название. Однако прямых и многочисленных упоминаний "english violet" в нотах того времени, по-видимому, нет, что делает термин скорее исторической загадкой, чем чётко определённым понятием. Специфика понимания термина в ту эпоху могла быть неформальной и зависящей от конкретного региона или мастерской.

Итог:

english violet — это историческое, вероятно, разговорное или поэтическое название для определённого типа виолы (возможно, viola d'amore), использовавшегося в английской музыке барокко и отличавшегося нежным тембром и, возможно, наличием резонансных струн, что делало его звучание особенно выразительным и сладким.