ан дэли́р (французский, "en délire") — музыкальный термин, означающий "в бреду", "в исступлении".

Дословный перевод и смысл:

"délire" — существительное, означающее "бред", "неистовство", "исступление".

"en" — предлог, означающий "в" (состоянии).

Буквально en délire означает "в бреду", "в состоянии исступления", "в неистовстве".

Этот термин обозначает крайнюю степень эмоциональной взвинченности, экстатичности или хаотичной экспрессии в исполнении.

От страстного "appassionato" или взволнованного "agitato" его отличает оттенок одержимости, иррациональности и выхода за рамки контроля.

Применение в музыке:

en délire требует от исполнителя передачи состояния, близкого к аффекту безумия, экстаза или неконтролируемого восторга. Например, оно может встретиться в драматических оперных сценах сумасшествия (сцена безумия), в виртуозных инструментальных пьесах, изображающих стихийную силу, или в кульминационных разделах музыки XX века. Так, фортепианная пьеса или оркестровая партитура с этой пометкой должна звучать с предельной эмоциональной и динамической интенсивностью, возможно, с элементами ритмической неустойчивости и тембральной остроты.

Нюансы и сравнения:

en délire находится на крайней точке шкалы экспрессии, рядом с такими указаниями, как "furioso" (неистово) или "désespéré" (в отчаянии), но с акцентом на иррациональной, "бредовой" природе аффекта. Его противоположностью были бы "calme" (спокойно) или "serein" (безмятежно). Этот термин не только описывает характер, но и часто подразумевает особые средства звукоизвлечения: резкие акценты, глиссандо, кластеры, предельные динамические градации (от "ppp" до "fff").

Исторический контекст:

Изображение крайних аффектов, включая безумие, ярость и экстаз, было одной из задач музыкальной риторики эпохи барокко в рамках доктрины аффектов (Affektenlehre). Конкретно, у композиторов барокко для передачи "безумия" (furore) использовались специфические музыкально-риторические фигуры: быстрые повторяющиеся ноты (tirata), резкие диссонансы, хроматизмы, неожиданные паузы и резкие контрасты. Это ярко проявлялось в "сценах безумия" из опер Клаудио Монтеверди ("Коронация Поппеи") или в драматических кантатах и пассионах Генриха Шютца и Дитриха Букстехуде, где музыка иллюстрировала страдания или экстаз библейских персонажей. Французские композиторы, такие как Марен Маре, в своих "Тёмных пьесах" (Pièces de viole) также использовали подобные приёмы для создания мрачных и исступлённых образов. Специфика барочного понимания заключалась в том, что даже самые крайние аффекты изображались через строго кодифицированную систему фигур, то есть "бред" был стилизованным и риторически выстроенным.

Итог:

en délire — это предельно экспрессивное указание, предписывающее передать в звучании состояние исступления, экстатического бреда или неистовой одержимости, что требует от исполнителя максимальной эмоциональной и технической самоотдачи и часто связано с авангардными средствами музыкальной выразительности.