ан карийо́н (французский, "en carillon") — музыкальный термин, означающий "в стиле карильона, подобно колокольному перезвону".

Дословный перевод и смысл:

"en" — в, на.

"carillon" — карильон, колокольный звон.

Буквально en carillon означает "в стиле карильона", "как карильон".

Этот термин является оркестровым или исполнительским указанием, предписывающим имитировать звучание набора колоколов (карильона) — лёгкое, переливчатое, праздничное или таинственное.

От конкретного указания инструмента (например, "aux cloches" — на колоколах) его отличает именно стилистическое указание, которое может быть реализовано разными способами и инструментами.

Применение в музыке:

en carillon встречается в партитурах как указание для определённой группы инструментов (чаще всего для ударных — колокольчиков (glockenspiel), челесты, арфы, фортепиано или для высоких деревянных духовых) создать эффект колокольного перезвона. Например, так может быть озаглавлен эпизод в балете или симфонической поэме, изображающий праздник, волшебство или церковную сцену. Так, это указание определяет не только тембр, но и характер звучания — переливчатый, прозрачный, с быстрыми повторяющимися нотами.

Нюансы и сравнения:

en carillon — это описательное указание на характер звучания; оно близко по смыслу к "en cloches" (под колокола) или "en tintement" (в звоне); отличается от точного указания на конкретный инструмент, например, "pour le carillon" (для карильона), что подразумевает наличие реального набора колоколов.

Исторический контекст:

Указание en carillon характерно для музыки XIX-XX веков, особенно для французских композиторов-импрессионистов и русских композиторов, часто использовавших колокольные образы. Однако сама практика имитации колокольного звона в музыке существовала и в эпоху барокко. Конкретно, композиторы барокко, стремясь к звукоизобразительности, могли имитировать колокола с помощью имеющихся в их распоряжении средств. Например, в клавесинных пьесах использовались быстрые повторяющиеся ноты (тремоло, battement) для создания звенящего эффекта. В органной музыке существовали регистры, имитирующие колокола (например, "Cymbel" или "Scharf"). В операх и кантатах на религиозные сюжеты колокольный звон мог изображаться инструментальными средствами оркестра или даже хором. Хотя точная формулировка "en carillon" вряд ли встречалась, стремление воссоздать этот звуковой образ было частью барочной эстетики подражания природе и создания аффектов удивления, праздника или благоговения.

Итог:

en carillon — оркестровое указание, предписывающее имитировать звучание карильона (колокольного перезвона) для создания особого праздничного, волшебного или религиозного колорита, приёма, корни которого уходят в барочную традицию звукоизобразительности.