анпортэма́н (французский, "emportement") — музыкальный термин, означающий "порыв, неистовство, увлечённость".

Дословный перевод и смысл:

"emportement" — от глагола "emporter" ("уносить", "увлекать") с суффиксом "-ment", обозначающим действие или состояние.

Буквально emportement означает "состояние увлечённости", "порыв", "неистовство".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором музыка должна звучать с бурной, необузданной страстностью, стремительностью и эмоциональным пылом, создавая впечатление, что исполнитель или сама музыка "охвачены" стихийным порывом.

От более простого "энергично" (énergique) его отличает оттенок аффектированной, почти театральной страстности и потери контроля.

Применение в музыке:

emportement используется как указание характера для крайне драматических, патетических или виртуозно-блестящих эпизодов. Например, заключительный раздел (stretta) оперной арии или виртуозная каденция в инструментальном концерте может исполняться "avec emportement" (с неистовством), требуя максимальной технической ловкости, динамической мощи и эмоциональной самоотдачи.

Нюансы и сравнения:

emportement, будучи существительным, часто употребляется в конструкции "avec emportement". Оно синонимично "fougue" (пыл) и близко к "fureur" (ярость), но может нести несколько менее негативный, более "героический" оттенок неистового воодушевления. От "passion" (страсть) его отличает большая стремительность и внешняя экспрессивность.

Исторический контекст:

Изображение состояния крайнего волнения, пыла или неистовства (emportement) было типичным для музыки барокко, особенно в операх и инструментальных произведениях, связанных с образами гнева, войны, стихии или экстатического восторга. Конкретно, это проявлялось в "воинственных" и "фуриозных" ариях (arie di furore) в итальянской опере seria и во французской tragédie lyrique. Композиторы, такие как Антонио Вивальди в своих бурных концертах ("Лето" из "Времён года", изображающее грозу) или Жан-Филипп Рамо в виртуозных клавесинных пьесах, требующих неистовой энергии ("Les Tourbillons"), сознательно создавали музыку, подразумевавшую исполнение avec emportement. В немецкой традиции Иоганн Себастьян Бах в некоторых прелюдиях и фугах (например, BWV 543) или в хорах из "Страстей" также использовал подобный характер для передачи крайних эмоциональных состояний. Этот приём отражал барочную эстетику контрастов и стремление поразить слушателя интенсивностью аффекта.

Итог:

emportement — указание на бурный, неистовый и страстный характер исполнения, полный эмоционального пыла и стремительности.