эмоцио́нэ (итальянский, "emozione") — музыкальный термин, означающий "эмоция, волнение".

Дословный перевод и смысл:

"emozione" — от латинского "emotio", означающего "потрясение", "волнение", от глагола "emovere" ("выводить из состояния покоя", "волновать").

Буквально emozione означает "эмоция", "сильное чувство", "душевное волнение".

Этот термин в музыке описывает выразительное качество произведения или исполнения, способное вызвать у слушателя глубокий эмоциональный отклик, а также внутреннее чувство, которое исполнитель вкладывает в игру.

От более технических указаний его отличает акцент на субъективном, личностном переживании и силе воздействия музыки на чувства.

Применение в музыке:

emozione редко встречается как прямое указание в нотах, но является ключевым критерием в оценке исполнения. Дирижёр может попросить оркестр играть "con più emozione" (с большей эмоцией) в лирическом эпизоде, требуя большей фразировки, динамической нюансировки и общего эмоционального вовлечения. В вокальной музыке, особенно в опере, певец должен передавать emozione персонажа через звук и слово.

Нюансы и сравнения:

emozione, в итальянской традиции, часто ассоциируется с непосредственностью, страстностью и живостью чувства, в отличие от более сдержанного "espressione" (выражение) или стилизованного "sentimento" (чувство). Оно подразумевает почти физиологическую реакцию — "волнение". От барочного "affetto" (аффекта) его отличает меньшая систематизированность и большая спонтанность.

Исторический контекст:

Стремление вызывать сильную эмоцию (emozione) у слушателя было движущей силой итальянской музыки со времён Ренессанса и барокко, особенно в зарождении оперы и развитии стиля bel canto. Конкретно, это проявлялось в operа seria и cantata da camera, где композиторы, такие как Алессандро Скарлатти, Антонио Вивальди и Георг Фридрих Гендель, создавали арии, призванные потрясать слушателя крайностями радости, скорби, гнева или любви. В инструментальной музыке, например, в "stile concitato" (взволнованном стиле) Клаудио Монтеверди или в бурных концертах Вивальди, также искали способы музыкально передать эмоциональные бури. Хотя термин emozione как таковой мог не использоваться, соответствующие ему исполнительские указания часто были скрыты в самом музыкальном языке: в хроматизмах, неожиданных гармонических поворотах, виртуозных пассажах и выразительных паузах. Итальянская музыкальная риторика всегда ставила своей целью тронуть сердце (muovere gli affetti), что является сутью emozione.

Итог:

emozione — понятие, обозначающее эмоциональную насыщенность, страстность и способность музыки вызывать сильное чувственное переживание.