имо́ушн (английский, "emotion") — музыкальный термин, означающий "эмоция, чувство".

Дословный перевод и смысл:

"emotion" — от французского "émotion", восходящего к латинскому "emotio", означающего "волнение", "потрясение", от глагола "emovere" ("выводить из равновесия", "волновать").

Буквально emotion означает "эмоция", "чувство", "сильное душевное переживание".

Этот термин в музыке используется для описания как внутреннего содержания произведения (его способности выражать или вызывать чувства), так и качества исполнения, которое должно быть эмоционально вовлечённым, выразительным и проникновенным.

От более конкретных исполнительских указаний (таких как "espressivo" или "passionato") его отличает общий, аналитический характер, описывающий сущность музыкального переживания, а не технику его достижения.

Применение в музыке:

emotion редко встречается как прямое указание в партитуре, но является краеугольным камнем музыкальной критики, анализа и педагогики. Например, учитель может посоветовать ученику "play with more emotion" (играть с большим чувством), имея в виду необходимость большей фразировки, динамических контрастов и агогики для передачи смысла произведения.

Нюансы и сравнения:

emotion в англоязычном контексте близко к понятию "expression" (выражение), но фокусируется скорее на внутреннем переживании, которое лежит в основе выражения. От "sentiment" (чувствительность, настроение) emotion отличается большей интенсивностью и непосредственностью. Исторически оно соотносится с барочным "affect" (аффектом), но в современном употреблении менее систематизировано и более субъективно.

Исторический контекст:

Способность музыки выражать и вызывать emotion была предметом размышлений с античных времён, но особенно систематически эта идея разрабатывалась в эпоху барокко в рамках теории аффектов (doctrine of the affections). Конкретно, это проявлялось в трудах теоретиков, таких как Рене Декарт ("Компендий музыки") и Иоганн Маттезон, который в своём трактате "Der vollkommene Capellmeister" (1739) прямо связывал определённые музыкальные элементы (лады, ритмы, интервалы) с конкретными эмоциями. Композиторы, от Клаудио Монтеверди в его "страстном" стиле (seconda prattica) до Иоганна Себастьяна Баха в его глубоко прочувствованных хоральных прелюдиях и ариях, сознательно использовали музыкальную риторику для управления эмоциями слушателя. Бах, например, мог изобразить скорбь через нисходящие хроматические линии (passus duriusculus) или радость через оживлённые танцевальные ритмы. Этот подход заложил основу для романтического взгляда на музыку как на "язык эмоций", превосходящий словесный.

Итог:

emotion — фундаментальное понятие, описывающее выразительное, чувственное содержание музыки и цель её воздействия на слушателя.