имбэ́лишмэнт (английский, "embellishment") — музыкальный термин, означающий "украшение, орнамент".

Дословный перевод и смысл:

"embellishment" — от старофранцузского "embellir", означающего "украшать", с добавлением суффикса "-ment", обозначающего результат действия.

Буквально embellishment означает "украшение", "приукрашивание".

Этот термин обозначает любой мелодический, гармонический или ритмический элемент, добавляемый к основной музыкальной мысли для её обогащения, придания выразительности, виртуозности или стилистической достоверности.

От существенной структурной темы или гармонии его отличает вспомогательная, декоративная функция, хотя в некоторых стилях (например, барокко) украшения становятся неотъемлемой частью самого музыкального языка.

Применение в музыке:

embellishment охватывает широкий спектр приёмов: от простых форшлагов, трелей и мордентов до сложных каденций, импровизационных пассажей и колоратур в вокальной музыке. Например, в клавирной сонате эпохи классицизма исполнитель может добавить к написанной мелодии несколько мелких embellishments, чтобы оживить повторение темы.

Нюансы и сравнения:

embellishment, будучи общим термином, включает в себя более конкретные виды украшений, такие как "ornaments" (мелизмы) и "grace notes" (вспомогательные ноты). В отличие от "variation" (вариации), которое трансформирует тему структурно, embellishment лишь расцвечивает её поверхность, не меняя фундаментальную структуру.

Исторический контекст:

Искусство embellishment было краеугольным камнем исполнительской практики эпохи барокко, когда различие между композицией и импровизацией было размыто. Конкретно, это проявлялось в том, что нотировалась лишь основная скелетная структура, а богатое украшение мелодии (особенно в da capo ариях, медленных частях сонат и концертов) предоставлялось вкусу и мастерству исполнителя. Композиторы, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди и Георг Фридрих Гендель, часто оставляли место для импровизационных embellishments в каденциях. Иоганн Себастьяна Бах, хотя и выписывал украшения более детально, также ожидал от исполнителя понимания стиля и умения добавлять свои мелкие орнаменты (особенно в повторениях). Французские клавесинисты (Куперен, Рамо) разработали сложнейшую систему выписанных и подразумеваемых "agréments" (украшений). Этот подход отражал барочный идеал музыки как живого, изменчивого искусства, где творчество продолжалось в момент исполнения.

Итог:

embellishment — общий термин для всех видов мелодических, гармонических и ритмических украшений, добавляемых к основной музыкальной ткани для обогащения её выразительности.