элева́то (итальянский, "elevato") — музыкальный термин, означающий "возвышенный".

Дословный перевод и смысл:

"elevato" — причастие прошедшего времени от глагола "elevare", означающего "поднимать", "возвышать".

Буквально elevato означает "возвышенный", "поднятый", "высокий".

Этот термин обозначает характер или стиль исполнения, который должен быть благородным, одухотворённым, исполненным достоинства и высокого чувства, свободным от обыденности или низменных страстей.

От более общего "выразительного" (espressivo) его отличает конкретная образность, связанная с высотой, духовным подъёмом и патетической приподнятостью.

Применение в музыке:

elevato используется как указание характера для частей, требующих торжественности, патетики или глубокой, сдержанной эмоциональности. Например, медленное вступление к фуге или лирическая тема в концерте, помеченная "Andante elevato", предполагает исполнение с широкой, "поющей" фразировкой, полным, но не агрессивным звуком и общим ощущением благородства и внутренней силы.

Нюансы и сравнения:

elevato, будучи прилагательным, часто употребляется в сочетаниях типа "stile elevato" (возвышенный стиль) и несёт оттенок постоянного качества, в отличие от наречия "elevatamente". От "maestoso" (величавого) его может отличать большая духовная концентрация и меньшее внимание к внешнему величию, а от "appassionato" (страстного) — сдержанность и возвышенность над личной эмоцией.

Исторический контекст:

Концепция "возвышенного стиля" (stile elevato) была ключевой для музыкальной риторики и эстетики барокко, особенно в церковной и оперной музыке. Конкретно, это проявлялось в разделении стилей на "высокий", "средний" и "низкий" в соответствии с предметом изображения. Высокий стиль (stile elevato или grave) предназначался для выражения серьёзных, героических или религиозных тем. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих поздних мадригалах и операх, Генрих Шютц в своих "Священных симфониях" и, конечно, Иоганн Себастьян Бах в своих кантатах и пассионах, сознательно использовали музыкальные средства (медленный темп, диатоническую гармонию, плавные мелодические линии, полную фактуру) для создания возвышенного, благоговейного эффекта. Этот стиль отражал барочное стремление через искусство достичь божественного, выразить невыразимое и поразить слушателя величием замысла.

Итог:

elevato — указание характера, предписывающее исполнение в возвышенном, благородном и одухотворённом стиле.