элевамэ́нтэ (итальянский, "elevamente") — музыкальный термин, означающий "возвышенно".

Дословный перевод и смысл:

"elevamente" — наречие, образованное от прилагательного "elevato", означающего "возвышенный", "высокий", от глагола "elevare" (поднимать).

Буквально elevamente означает "возвышенно", "высоко", "благородно".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть возвышенным, благородным, исполненным достоинства, духовной высоты или возвышенного чувства, лишённым обыденности или низменных страстей.

От более общего "выразительно" (espressivamente) его отличает конкретная семантика, связанная с идеей духовного или эмоционального подъёма, величия и благородства.

Применение в музыке:

elevamente используется как выразительное указание для эпизодов, требующих особой одухотворённости, торжественности или патетической приподнятости. Например, кульминационный раздел религиозного хорового сочинения или торжественная тема в симфонической поэме могут быть помечены "elevamente", предписывая исполнение с полным, "сияющим" звуком, широкой фразировкой и без суетливой детализации.

Нюансы и сравнения:

elevamente, будучи близким по значению к "maestoso" (величаво), часто подразумевает большую внутреннюю, духовную наполненность и меньше внешней помпезности, тогда как "solenne" (торжественно) может быть более церемониальным. От "appassionato" (страстно) его отличает сдержанность и контроль над эмоцией, её возвышение над личным.

Исторический контекст:

Идеал возвышенного (elevato) стиля был одним из центральных в музыкальной эстетике барокко, особенно в духовной и оперной музыке. Конкретно, это проявлялось в ариях, выражающих благоговение, молитву или героическое самоотречение. Композиторы неаполитанской школы, такие как Алессандро Скарлатти, и венецианцы, как Антонио Вивальди, создавали музыку, которая в своих лучших лирических моментах требовала исполнения elevamente — с чувством преклонения и внутреннего подъёма. В немецкой традиции этот идеал воплощался в хоралах и ариях из кантат и ораторий Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя, где музыка стремилась выразить величие божественного или героического. Возвышенный стиль был тесно связан с барочной риторической фигурой "exclamatio" (восклицание) и отражал общее стремление искусства той эпохи к преодолению земного и выражению сверхчувственного.

Итог:

elevamente — выразительное указание, предписывающее исполнение в возвышенном, благородном и одухотворённом характере.