эледжиа́ко (итальянский, "elegiaco") — музыкальный термин, означающий "элегический, скорбный".

Дословный перевод и смысл:

"elegiaco" — элегический, скорбный (прилагательное от elegia).

Буквально elegiaco означает "элегический".

Этот термин обозначает характер исполнения или настроение музыки, выражающее мягкую печаль, меланхолию, ностальгическую грусть или задумчивость.

От более драматичных терминов, как doloroso (болезненно) или lamentoso (жалобно), его отличает именно лирическая, сдержанная и часто возвышенная природа скорби.

Применение в музыке:

elegiaco используется как характерная ремарка, предписывающая играть с оттенком элегической печали. Это влияет на темп (часто медленный и гибкий), фразировку (плавную, певучую), динамику (сдержанную, с тонкими нюансами) и общее настроение. Например, медленная часть сонаты, помеченная tempo elegiaco, должна звучать не просто медленно, а с ощущением лирической грусти и размышления.

Нюансы и сравнения:

elegiaco является более специфическим и поэтичным указанием, чем просто adagio или mesto (печально); оно отсылает к литературному жанру элегии и подразумевает определённую стилизованность и глубину чувства.

Исторический контекст:

Изображение элегических, меланхолических настроений (affetto elegiaco) было частью палитры выразительных средств в эпоху барокко, особенно в итальянской музыке. Хотя сам термин мог использоваться реже, чем сегодня, настроения, которые он описывает, были присущи многим сарабандам, ариям lamento и медленным частям concerto grosso. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (в своих сарабандах), Антонио Вивальди (в медленных частях концертов) или Алессандро Скарлатти (в оперных ариях), мастерски передавали оттенки печали и меланхолии. Конкретно, это достигалось с помощью минорного лада, хроматических ходов, выразительных задержаний и плавных мелодических линий. В ту эпоху такое выражение понималось как одно из проявлений искусства музыкальной риторики, способное вызывать у слушателя сострадание (compassio) и другие сопереживательные аффекты.

Итог:

elegiaco — характерное указание на элегическое, печально-лирическое исполнение, отражающее традицию изображения меланхолии и созерцательной грусти в итальянской музыке, уходящую корнями в барочную практику выражения аффектов.