элега́нтэ (итальянский, "elegante") — музыкальный термин, означающий "элегантный, изящный".

Дословный перевод и смысл:

"elegante" — элегантный, изящный, утончённый (заимствование из франц. élégant).

Буквально elegante означает "элегантный", "изящный".

Этот термин обозначает указание на исполнение, которое должно отличаться утончённостью, благородной простотой, отточенной фразировкой и стилистической чистотой.

От общего термина grazioso его отличает более специфический оттенок светского, аристократического лоска и сдержанной выразительности.

Применение в музыке:

elegante используется как характерная ремарка, предписывающая играть с подчёркнутой изящностью, ясностью и контролем. Это касается артикуляции (чёткой, но не резкой), динамики (сбалансированной, без резких контрастов), темпа (умеренного, устойчивого) и общей манеры — музыка должна звучать утончённо и "стильно". Например, сицилиана или менуэт, помеченный elegante, должен исполняться с достоинством, лёгкостью и безупречным чувством стиля, а не как деревенский танец.

Нюансы и сравнения:

Итальянское elegante, будучи заимствованием, несёт в себе отпечаток французского влияния, но в итальянском контексте оно может сочетаться с большей мелодической теплотой и cantabile, чем его более сдержанный французский прототип; это изящество с южным колоритом.

Исторический контекст:

Идеал элегантного, изящного исполнения проник в итальянскую музыку в XVIII веке под влиянием общеевропейского галантного стиля (style galant), особенно через взаимодействие с французской культурой. Композиторы, такие как Доменико Скарлатти (в своих клавирных сонатах), Бальдассаре Галуппи или Джованни Баттиста Саммартини, развивали ясный, мелодичный и изящный стиль, отходя от сложностей позднего барокко. Конкретно, это проявлялось в прозрачной гомофонной фактуре, певучих темах с простым аккомпанементом и общем стремлении к "приятности" (piacevole). В ту эпоху умение играть elegante понималось как соответствие современной, просвещённой моде и было важно как для светских, так и для церковных композиторов, желавших угодить вкусам аристократической публики.

Итог:

elegante — указание на элегантное, изящное и стилистически отточенное исполнение, отражающее влияние эстетики галантного стиля на итальянскую музыку в период позднего барокко и классицизма.