э́лигэнт (английский, "elegant") — музыкальный термин, означающий "элегантный, изящный".

Дословный перевод и смысл:

"elegant" — элегантный, изящный, утончённый.

Буквально elegant означает "элегантный", "изящный".

Этот термин обозначает указание на исполнение, которое должно быть утончённым, отточенным, с безупречным вкусом и контролируемой выразительностью, лишённое излишеств или грубости.

От более общего термина graceful его отличает акцент на стильности, светском лоске и часто интеллектуальной стороне изящества.

Применение в музыке:

elegant используется как характерная ремарка, предписывающая играть с подчёркнутой ясностью, сдержанностью и совершенством формы. Это касается точной артикуляции, сбалансированной динамики, умеренного темпа и общей манеры, которая должна производить впечатление лёгкости, контроля и хорошего вкуса. Например, камерная пьеса или ария в стиле бельканто, помеченная elegant, требует от исполнителя безупречной техники и умения передать красоту линии без излишней сентиментальности.

Нюансы и сравнения:

В английском музыкальном контексте elegant часто ассоциируется с идеалом "классической" ясности и сдержанности, восходящей к XVIII веку; это изящество, основанное на порядке и пропорции, в отличие от более страстного или виртуозного блеска.

Исторический контекст:

Эстетический идеал элегантности (elegance) в английской музыке был тесно связан с культурой аристократических салонов и концертных обществ XVIII века, находившейся под сильным влиянием континентального, особенно итальянского и французского, галантного стиля. Композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель (в своих операх и клавирных сюитах, написанных для английской публики) или Томас Арн, стремились к ясности, мелодической привлекательности и изящной простоте, которые высоко ценились просвещёнными любителями. Конкретно, это проявлялось в музыке для домашнего музицирования — сборниках песен, клавирных уроках (lessons), где важны были доступность и "приятность" звучания. В ту эпоху elegant исполнение понималось как соответствие хорошему вкусу и общепринятым нормам светского поведения, где музыка была одним из атрибутов воспитанности.

Итог:

elegant — указание на элегантное, изящное и стильное исполнение, отражающее идеал сдержанной красоты и хорошего вкуса, сложившийся в английской музыкальной культуре под влиянием европейского галантного стиля эпохи барокко и классицизма.