а́йнляйтэн (немецкий, "einleiten") — музыкальный термин, означающий "вводить, вступать, начинать".

Дословный перевод и смысл:

"ein" — в.

"leiten" — вести, направлять.

Буквально einleiten означает "вводить", "начинать".

Этот термин обозначает действие по началу исполнения, вступлению солиста или группы инструментов, либо процесс музыкального введения к следующему разделу.

От общего начала (Beginn) его отличает активный, направляющий характер действия — не просто "начаться", а "быть введённым".

Применение в музыке:

einleiten используется как указание для исполнителя или дирижёра начать игру, часто после паузы или ферматы. Это может быть также инструкция для аккомпаниатора или ансамбля подготовить вступление солиста. Например, в партитуре может быть написано: "Das Orchester leitet die Arie ein" (Оркестр вводит арию). Как ремарка для солиста: "den Gesang einleiten" (ввести пение).

Нюансы и сравнения:

einleiten является более конкретным и процессуальным термином, чем просто beginnen (начинать); он подразумевает осознанный, часто ответственный акт начала, который задаёт тон или готовит почву для последующего.

Исторический контекст:

Искусство "введения" (einleiten) новой темы, раздела или солиста было важной частью музыкальной драматургии и риторики эпохи барокко. Композиторы тщательно выстраивали переходы, используя риторические фигуры вроде exordium (вступление). В концертах и кантатах роль введения часто играли ритурнели оркестра. Например, в кантатах И.С. Баха инструментальное вступление (ritornello) не только начинало пьесу, но и устанавливало основной аффект, который затем развивался в вокальных партиях. Конкретно, умение дирижёра или концертмейстера грамотно einleiten было критически важно для координации ансамбля в условиях, когда дирижирование могло осуществляться с клавесина или первой скрипки. В ту эпоху такое "введение" понималось как часть обязанностей музыканта-капельмейстера и как риторический приём, призванный подготовить слушателя к восприятию основной мысли.

Итог:

einleiten — термин, обозначающий действие по началу, вступлению или введению музыкального раздела, отражающий важность драматургически выверенных переходов и начала в барочной исполнительской и композиционной практике.