а́йфэр (немецкий, "Eifer") — музыкальный термин, означающий "рвение, усердие, пыл".

Дословный перевод и смысл:

"Eifer" — рвение, усердие, пыл, страстное старание.

Буквально Eifer означает "рвение", "пыл".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть страстным, энергичным, полным внутреннего огня и настойчивости.

От общего con fuoco (с огнём) его отличает оттенок целеустремлённого, почти фанатичного старания и напряжённости, а не просто стихийной огненности.

Применение в музыке:

Eifer используется как выразительная ремарка, предписывающая играть с огромной внутренней энергией, целеустремлённостью и эмоциональной вовлечённостью. Музыка должна звучать настойчиво, с акцентированной ритмической пульсацией, яркой динамикой и чёткой артикуляцией. Например, драматическая фуга или энергичное аллегро, помеченные mit Eifer (с рвением), требуют от исполнителя демонстрации не просто скорости и силы, а сконцентрированной, "одержимой" страсти.

Нюансы и сравнения:

Eifer находится в одном смысловом поле с терминами Leidenschaft (страсть) и Inbrunst (пылкость), но акцентирует именно аспект активного, волевого усилия и старания, в то время как Leidenschaft может быть более пассивно-страдательной, а Inbrunst — более экстатически-восторженной.

Исторический контекст:

Страстное рвение (Eifer) как аффект было хорошо известно в музыкальной риторике эпохи барокко. Оно могло относиться к религиозному рвению, ревности, гневу или неукротимому стремлению. Композиторы, такие как Генрих Шютц (в своих "Страстях" и библейских историях), Иоганн Себастьян Бах (в кантатах, где речь идёт о "ревностном" стремлении к вере, например, "Jesu, deine Passion") или Георг Фридрих Гендель (в героических ораториях), использовали музыкальные средства для изображения этого состояния. Конкретно, это проявлялось в упорных, настойчиво повторяющихся мотивах, резких акцентах, диссонирующих гармониях и мощном, декламационном характере мелодии. В ту эпоху Eifer понимался как один из сильных аффектов, способный двигать душу слушателя и убеждать её в правоте изображаемой идеи или чувства.

Итог:

Eifer — выразительная ремарка, указывающая на исполнение с рвением, пылом и страстным усердием, что является классическим приёмом для передачи одного из сильных аффектов в традиции немецкой барочной музыки.