эгуа́ле (итальянский, "eguale") — музыкальный термин, означающий "равный, одинаковый, ровный".

Дословный перевод и смысл:

"eguale" — равный, одинаковый, ровный.

Буквально eguale означает "равный", "одинаковый".

Этот термин обозначает указание исполнять музыку с ровной, неизменной динамикой, темпом и артикуляцией.

От общего термина sostenuto его отличает более широкий смысл, подразумевающий равенство и постоянство всех параметров звучания, а не только связность.

Применение в музыке:

eguale используется как ремарка, предписывающая играть отрывок с абсолютно ровным, неизменным звуком. Это касается динамики (без crescendo и diminuendo), темпа (без ritardando или accelerando) и артикуляции (единообразное legato или staccato). Например, повторяющаяся фигура в басу, помеченная sempre eguale, должна звучать как метрономически точный и монотонный фон.

Нюансы и сравнения:

eguale является синонимом французского égal и немецкого egal, но в итальянском контексте оно может несколько чаще встречаться в музыке барокко и классицизма как указание на строгую, дисциплинированную ровность, особенно в аккомпанирующих партиях или полифонических голосах.

Исторический контекст:

Требование ровного, "равного" звучания (eguale) было особенно важно в барочной полифонической музыке, где каждый голос должен был быть ясно слышен, но ни один не должен был доминировать. Это касалось как вокальных партий в мадригале или мотете, так и голосоведения в инструментальных фугах и ричеркарах. Композиторы, такие как Джованни Палестрина (в вокальной полифонии), Арканджело Корелли (в trio sonata) или Иоганн Себастьян Бах (в органных и клавирных фугах), подразумевали необходимость eguale при исполнении их сложных контрапунктических тканей. Конкретно, это означало, что исполнитель должен был уделять равное внимание развитию каждого независимого голоса, не выделяя один за счёт другого. В ту эпоху такое "равенство" понималось как основа ясности и порядка, отражающая божественную гармонию и математическую точность музыкального построения.

Итог:

eguale — указание на строго ровное, неизменное и уравновешенное исполнение, цель которого — обеспечить ясность полифонической ткани или создать эффект статичности, что было фундаментальным требованием в музыке барокко.