эга́ль (немецкий, "egal") — музыкальный термин, означающий "равный, одинаковый, ровный".

Дословный перевод и смысл:

"egal" — равный, одинаковый, безразличный.

Буквально egal означает "равный", "одинаковый".

Этот термин обозначает указание исполнять отрывок с ровной, неизменной динамикой и артикуляцией, избегая любых акцентов и выразительных колебаний.

От итальянского sostenuto его отличает более категоричный оттенок "безразличия" к выразительности, требование чистой, почти механической равномерности.

Применение в музыке:

egal используется как ремарка, предписывающая играть ровно, монотонно, без каких-либо crescendo, diminuendo или агогических изменений. Часто это касается повторяющихся фигур, тремоло или аккомпанемента, которые должны создавать нейтральный, неизменный фон. Например, непрерывное тремоло струнных в драматическом эпизоде, помеченное egal, должно звучать как холодный, неэмоциональный гул, усиливающий напряжение.

Нюансы и сравнения:

В немецком контексте egal может нести дополнительный смысловой оттенок "безразличия", "всеравно", что делает эту ремарку более резкой и антиэкспрессивной по сравнению с французским égal; это указание на исполнение, лишённое индивидуального жеста.

Исторический контекст:

Хотя как конкретная ремарка egal характерна для музыки более поздних эпох, принцип сознательной ровности и "невыразительности" имеет корни в барочной практике. Он проявлялся в требовании к безупречно ровному исполнению быстрых пассажей у клавесинистов или в игре basso continuo, где левая рука (бас) должна была обеспечивать стабильный, неизменный фундамент. Композиторы барокко, такие как Георг Филипп Телеман или Иоганн Пахельбель, в своих полифонических произведениях предъявляли высокие требования к ровности голосоведения. Конкретно, это было частью идеи "хорошо упорядоченной" музыки, где каждый элемент подчинён ясной структуре. В ту эпоху такая ровность понималась не как отсутствие выражения, а как дисциплина и чистота изложения, необходимая для ясности сложной полифонической ткани.

Итог:

egal — указание на строго ровное, монотонное и лишённое акцентов исполнение, цель которого — создать эффект статичности, нейтральности или механистичности, восходящее к барочному идеалу ясности и структурной дисциплины в музыке.