эффэ́тто (итальянский, "effetto") — музыкальный термин, означающий "эффект, результат".

Дословный перевод и смысл:

"effetto" — эффект, результат, действие (от лат. effectus).

Буквально effetto означает "эффект", "результат".

Этот термин обозначает конкретный, ощутимый звуковой результат или впечатление, достигнутое с помощью композиционного приёма, исполнительской техники или инструментального тембра.

От общего термина suono (звук) его отличает акцент на причинно-следственной связи: средство, применяемое для достижения определённого слухового "эффекта".

Применение в музыке:

effetto используется для описания широкого спектра явлений: от специфических приёмов игры ("effetto di lontananza" — эффект отдалённости, "effetto eco" — эффект эха) до характеристик целых произведений ("musica di effetto" — эффектная, броская музыка). Например, использование медных сурдин (con sordina) в оркестре создаёт специфический "effetto nasale" (носовой эффект).

Нюансы и сравнения:

Итальянское effetto часто подразумевает яркий, непосредственный, иногда даже чувственный и драматический характер производимого впечатления, что отражает театральные корни итальянской музыкальной традиции; это эффект как событие, переживание.

Исторический контекст:

Стремление к созданию сильных, поражающих эффектов (effetti) было движущей силой музыки итальянского барокко, особенно в опере и инструментальном концерте. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди (введший "stile concitato" — взволнованный стиль), Антонио Вивальди (в своих программных концертах "Времена года"), Алессандро Скарлатти и Арканджело Корелли, сознательно использовали музыкальные средства для изображения бурь, битв, душевных мук или идиллических картин. Конкретно, это проявлялось в виртуозных пассажах, изображающих полёт птиц, в диссонансах, передающих страдание, или в неожиданных гармонических поворотах, вызывающих изумление (stupore). В ту эпоху effetto понимался как мощное оружие в арсенале музыкальной риторики, призванное потрясать, трогать и убеждать слушателя, полностью овладевая его аффектами.

Итог:

effetto — термин, обозначающий яркий, зачастую драматический звуковой результат или впечатление, являющийся центральным элементом эстетики итальянского барокко с его ставкой на театральность, виртуозность и непосредственное эмоциональное воздействие.