эфэ́ (французский, "effet") — музыкальный термин, означающий "эффект, впечатление".

Дословный перевод и смысл:

"effet" — следствие, результат; производимое впечатление (от лат. effectus).

Буквально effet означает "эффект", "впечатление".

Этот термин обозначает конкретный, часто искусно рассчитанный звуковой результат или впечатление, создаваемое композиционными или исполнительскими средствами.

От общего термина son (звук) его отличает акцент на производимом действии, воздействии на слушателя, а не на акустическом явлении как таковом.

Применение в музыке:

effet используется как для описания общих принципов ("recherche d'effet" — погоня за эффектом), так и для обозначения конкретных приёмов: "effet d'écho" (эффект эха), "effet de surprise" (эффект неожиданности), "effet de sourdine" (эффект сурдины). Например, внезапный контраст между громкой и тихой фразой в музыке Гайдна создаёт "effet de surprise".

Нюансы и сравнения:

Французское effet часто подразумевает изящный, тонко просчитанный и иногда даже несколько театральный характер впечатления, в отличие от более прямого немецкого Effekt; это эффект как часть драматургического жеста, а не просто технический результат.

Исторический контекст:

Культура создания изысканных и точно рассчитанных эффектов (effets) была центральной для французской придворной музыки эпохи барокко. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли, Жан-Филипп Рамо и Франсуа Куперен, мастерски использовали музыкальные средства для производства определённых впечатлений — от величественного (effet de majesté) до нежного и галантного (effet galant). Конкретно, это проявлялось в оркестровых "симфониях", изображающих явления природы у Рамо, в тонко нюансированных динамических контрастах у Куперена или в эффектных сценических машинах и музыке к ним у Люлли. В ту эпоху effet понимался как неотъемлемая часть искусства plaisir (доставления удовольствия) и убеждения, где музыка, танец и зрелище объединялись для создания тотального впечатления, прославляющего короля и услаждающего двор.

Итог:

effet — термин, обозначающий целенаправленно создаваемое звуковое впечатление или результат, часто изящный и театральный, что было ключевым элементом эстетики французского придворного барокко, ставившей во главу угла искусное воздействие на слушателя и зрителя.