эффэ́кт (немецкий, "Effekt") — музыкальный термин, означающий "эффект, впечатление".

Дословный перевод и смысл:

"Effekt" — эффект, действие, впечатление (заимствование из лат. effectus).

Буквально Effekt означает "эффект", "впечатление".

Этот термин обозначает конкретный, часто рассчитанный на внешнее впечатление, звуковой результат, достигаемый композиционными, исполнительскими или техническими средствами.

От более нейтрального Klang (звук) его отличает акцент на производимом действии, впечатлении, а не на самой звуковой субстанции.

Применение в музыке:

Effekt используется для описания ярких, характерных звуковых явлений в музыке. Это могут быть акустические эффекты (например, Flageolett-Effekt — флажолет), композиционные (Echo-Effekt — эффект эха), оркестровые (Tremolo-Effekt у струнных) или электронные (Verzerrer-Effekt — эффект дисторшна). Например, в партитуре может быть указано "mit Echoeffekt", предписывающее исполнить фразу с использованием эхо-регистра на органе или с электронной задержкой.

Нюансы и сравнения:

Немецкий термин Effekt часто несёт в себе оттенок некой демонстративности, намеренной "эффектности", особенно в критике (например, "leerer Effekt" — пустой эффект). Он более конкретен и предметен, чем общее понятие Wirkung (воздействие).

Исторический контекст:

Теория и практика музыкальных эффектов (Effekte) для возбуждения аффектов (Affekte) была систематически разработана именно в немецкой традиции эпохи барокко. Музыкальные теоретики и композиторы, такие как И.Й. Кванц, И. Маттезон, К.Ф.Э. Бах (сын И.С. Баха), подробно описывали, какие композиционные и исполнительские приёмы производят какое впечатление на слушателя. Конкретно, это проявлялось в т.н. Tonmalerei (звукописи) — использовании музыкальных средств для изображения явлений природы, битв, эмоциональных состояний в кантатах И.С. Баха, ораториях Г.Ф. Генделя или инструментальных сюитах Г.Ф. Телемана. В ту эпоху Effekt понимался не как нечто поверхностное, а как важнейший инструмент музыкальной риторики, средство достижения главной цели — движения души (Gemütsbewegung) слушателя в соответствии с доктриной аффектов.

Итог:

Effekt — термин, обозначающий целенаправленно создаваемое звуковое явление, рассчитанное на производство конкретного впечатления, что является краеугольным камнем барочной музыкальной эстетики и риторики, особенно в немецкой традиции.