эхомаши́нэ (немецкий, "Echomaschine") — музыкальный термин, означающий "эхо-машина, аппарат для создания эффекта эха".

Дословный перевод и смысл:

"Echo" — эхо.

"Maschine" — машина, аппарат, механизм.

Буквально Echomaschine означает "эхо-машина".

Этот термин обозначает механическое или электромеханическое устройство, предназначенное для генерации искусственного эффекта эха в музыке.

От акустического приёма эхо его отличает использование технологических средств для создания контролируемого, повторяемого эффекта задержки звука.

Применение в музыке:

Echomaschine используется как отдельное устройство, которое может подключаться к электрооргану, электрогитаре или студийной аппаратуре для создания эффекта задержки (delay) и реверберации. Оно производит один или несколько чётких, затухающих повторов исходного звука. Например, подключённая к электрооргану Echomaschine 1960-х годов на основе магнитной ленты позволяла получить характерное "космическое" эхо, популярное в психоделическом роке и эстрадной музыке того времени.

Нюансы и сравнения:

Echomaschine является более специализированным и "аппаратным" термином, чем общее echo, и исторически относится к конкретным устройствам (например, фирмы Binson или Dynacord), в то время как современный "delay pedal" — это её прямое цифровое потомство; ключевое отличие — в механическом (ленточном, пружинном) принципе работы классической Echomaschine.

Исторический контекст:

Стремление механизировать и контролировать эффект эхо для музыкальных целей имеет прямую связь с барочной эстетикой, где эхо ценилось как драматургический и изобразительный приём. Концептуальным предшественником Echomaschine можно считать сложные органы эпохи барокко с их Echowerk — самостоятельными группами труб, помещёнными в закрытый ящик или отдалённое помещение (Schwellkasten), что создавало эффект контролируемого пространственного ответа. Мастера вроде Готфрида Зильбермана создавали такие инструменты, позволявшие исполнителю управлять "эхом" с помощью специального мануала или педали. Конкретно, это проявлялось в возможности внезапно включить тихий, отдалённый тембр для повторения фразы. В ту эпоху этот "механизм" понимался как вершина органного искусства, материализующая акустический феномен и позволяющая вести диалог с самим собой в рамках одного инструмента.

Итог:

Echomaschine — электромеханическое устройство для генерации искусственного эха, цель которого — придать звуку пространственную глубину и эффект задержки, технологически развивающее идеи барочного органного Echowerk.