э́хо (немецкий, "Echo") — музыкальный термин, означающий "эхо".

Дословный перевод и смысл:

"Echo" — эхо (заимствование из лат./греч.).

Буквально Echo означает "эхо".

Этот термин обозначает исполнительский эффект или композиционный раздел, в котором музыкальная мысль повторяется значительно тише, имитируя акустическое отражение.

От простого эпизода piano его отличает прямая семантическая связь с предыдущим материалом и установка на иллюзию пространственного "ответа".

Применение в музыке:

Echo используется как указание в нотах, предписывающее точное или варьированное тихое повторение только что прозвучавшей фразы. Этот приём часто реализуется на органе переключением на тихий регистр (Echowerk), в оркестре — выделением небольшой группы инструментов, а в камерной музыке — резким динамическим контрастом. Например, в клавирной сюите быстрая фигурация может быть повторена тотчас же echo, то есть внезапно piano и, возможно, в другом регистре.

Нюансы и сравнения:

Echo в немецкой традиции часто подразумевает более формализованный и структурно выделенный эпизод, чем французское écho или итальянское eco, приближаясь к понятию Echopartie (эхо-партия) — самостоятельного раздела пьесы, написанного для тихих регистров органа или отдалённой группы музыкантов.

Исторический контекст:

Приём эхо был центральным в немецкой музыке эпохи барокко, особенно в органном и клавирном творчестве. Он систематически применялся не только как эффект, но и как конструктивный принцип в вариационных формах. Композиторы, такие как И. Пахельбель (в своих органных чаконах и магнификатах), Д. Букстехуде (в прелюдиях), Г. Бём (в клавирных сюитах), активно использовали echo для создания драматургического диалога и демонстрации возможностей инструмента. Конкретно, это проявлялось в т.н. "эхо-вариациях", где каждое проведение темы или её фрагмента дублировалось в тихой динамике, а также в многохоральных кантатах Г. Шютца. В ту эпоху Echo понималось как проявление универсального порядка контрастов (громко/тихо, близко/далеко) и как технический приём, раскрывающий акустические возможности храмового или зального пространства.

Итог:

Echo — композиционный и исполнительский приём, основанный на точном или варьированном тихом повторении фразы, цель которого — создать пространственно-акустический эффект и структурный контраст.