эччита́то (итальянский, "eccitato") — музыкальный термин, означающий "возбуждённый, взволнованный".

Дословный перевод и смысл:

"eccitare" — возбуждать, волновать.

"-to" — суффикс причастия прошедшего времени.

Буквально eccitato означает "возбуждённый", "взволнованный".

Этот термин обозначает указание на крайне взволнованный, нервный, страстный характер исполнения.

От общего agitato его отличает большая интенсивность и прямая связь с состоянием эмоционального возбуждения, а не просто с физическим беспокойством.

Применение в музыке:

eccitato используется как характерная помета для обозначения взволнованного, страстного и очень оживлённого темпа и характера. Оно предписывает исполнение с высокой энергией, резкой артикуляцией, часто с учащённым пульсом и яркими динамическими всплесками. Например, быстрая фигурация в басу с маркировкой eccitato должна звучать не просто быстро, а с ощущением нарастающей лихорадочности и эмоционального накала.

Нюансы и сравнения:

eccitato является более конкретной и эмоционально заряженной версией терминов agitato или concitato, акцентируя именно внутреннее возбуждение, тогда как concitato может относиться скорее к внешней взбудораженности; eccitato подразумевает исполнение на грани экзальтации, с почти истерическим оттенком.

Исторический контекст:

Термин и выражаемая им аффективная крайность непосредственно восходят к эпохе барокко, к учению об аффектах и риторическим фигурам. Его прямой предшественник — стиль concitato (взволнованный стиль), теоретически обоснованный и применявшийся Клаудио Монтеверди для изображения гнева, войны и сильных страстей. Конкретно, этот стиль проявлялся в быстрых повторяющихся нотах, тремоло, резких ритмических фигурах, что можно найти не только у Монтеверди, но и в библейских историях Г. Шютца или в драматических кантатах А. Страделлы. В ту эпоху такое "возбуждение" понималось как точный музыкальный инструмент для изображения конкретного сильного аффекта (гнева, ревности, ужаса) в рамках музыкальной риторики.

Итог:

eccitato — характерная помета, указывающая на предельно взволнованный, страстный и нервный характер исполнения, цель которого — передать состояние сильного эмоционального возбуждения.