э́бэнзо (немецкий, "ebenso") — музыкальный термин, означающий "равным образом, аналогично".

Дословный перевод и смысл:

"eben" — одинаковый, ровный.

"so" — так, таким образом.

Буквально Ebenso означает "равным образом", "точно так же".

Этот термин обозначает указание исполнителю применить предыдущее выражение, штрих или динамику к следующему аналогичному месту.

От прямого повторения знаков его отличает краткость и ориентация на музыкальный контекст, а не на графическую нотацию.

Применение в музыке:

ebenso используется в нотах как помета, обычно стоящая над или под нотным станом после какого-либо исполнительского указания (например, динамического или штрихового). Эта помета предписывает, что в следующей аналогичной фразе, мотиве или пассаже следует применить то же самое выражение. Например, если после forte и crescendo в первой фразе стоит ebenso, то вторую, схожую фразу также нужно начать forte и сыграть с аналогичным crescendo.

Нюансы и сравнения:

ebenso является более формальным и однозначным аналогом пометы simile, но в отличие от последней, которая может подразумевать продолжение действия на протяжении всего отрывка, ebenso часто относится к точному, разовому повторению указания в следующем конкретном месте, работая как "применить здесь то же самое".

Исторический контекст:

Термин и сама практика кратких помет для повторения выражений укоренены в эпоху барокко, когда композиторы стремились к большей точности в обозначении намерений, не загромождая партитуру. Хотя И.С. Бах использовал подобные указания, принцип "ebenso" можно увидеть в более ранних и систематизированных трудах, таких как трактаты И.Й. Кванца или в инструментальной музыке Г.Ф. Телемана и Я.Д. Зеленки, где ясность и экономия записи были важны для исполнителей. Конкретно, это проявлялось в повторении украшений, артикуляции или динамических контрастов в парных фразах менуэтов или вариациях. В ту эпоху такое указание подразумевало не механическое копирование, а осмысленное применение одного художественного принципа к сходному музыкальному материалу.

Итог:

ebenso — краткое дирижёрское указание в нотах, цель которого — обеспечить исполнительское единство и экономить место в партитуре, предписывая повтор предыдущего выразительного приёма.