э (итальянский, "E") — музыкальный термин, означающий "обозначение ноты «ми»; обозначение тональности ми мажор".

Дословный перевод и смысл:

"E" — буква, используемая в итальянской и международной буквенной системе для обозначения звука.

Буква E сама по себе не имеет буквального перевода, это условное обозначение.

Этот термин в зависимости от контекста обозначает:

1. Ноту "ми" в буквенной системе обозначения высоты звука.
2. Мажорное трезвучие от ноты "ми" (accordo di E) или тональность ми мажор (tonalità di Mi maggiore).
3. От обозначений в других системах (например, в немецкой, где нота "си" — "H") его отличает последовательное использование простых букв от A до G.

Применение в музыке:

E используется как фундаментальный символ в нотной записи, теории музыки, цифровке баса (basso continuo) и современных аккордовых обозначениях. Например, в партии basso continuo цифра "E" или просто буква указывает на необходимость построить гармонию от ноты ми. Аккорд "E" в джазовой или популярной музыке означает ми мажорное трезвучие. Так, это базовый элемент для обозначения высоты и гармонической функции.

Нюансы и сравнения:

E в итальянской системе полностью соответствует англо-американской и противопоставлено немецкой особенности с "H" для си. Ми мажор (Mi maggiore) с четырьмя диезами противопоставлен ми минору (Mi minore) и другим тональностям. В оперных либретто и вокальных партиях "E" может также быть сокращением от "Entrata" (вступление) или обозначением голоса (например, "E" для "Eufonio"), но это контекстуально.

Исторический контекст:

Использование буквы "E" для звука "ми" утвердилось в итальянской музыкальной теории в эпоху Возрождения и барокко. Италия была центром развития барочной музыки, и её система обозначений (включая буквы для basso continuo) стала общепринятой. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Алессандро Скарлатти и Доменико Скарлатти, активно использовали буквенные обозначения в своих генерал-басах. Тональность Mi maggiore (E-dur) с её ярким, блестящим характером, обусловленным четырьмя диезами, часто выбиралась для виртуозных concerti grossi, скрипичных сонат и триумфальных оперных арий. Конкретно, в basso continuo цифра или буква "E" под нотоносцем указывала аккомпаниатору (клавесинисту, теорбисту) построить аккорд от этой ноты, что было основой гармонического мышления эпохи.

Итог:

E — это буквенное обозначение ноты "ми" и одноимённой мажорной гармонии в итальянской системе, являющееся краеугольным камнем музыкальной нотации, теории гармонии и практики basso continuo эпохи барокко.