дэтонасьо́н (французский, "détonation") — музыкальный термин, означающий "детонация", "взрывной звук".

Дословный перевод и смысл:

"détonation" — существительное от глагола "détoner" (взрываться, греметь).

Буквально détonation означает "взрыв", "оглушительный удар", "грохот".

В музыкальном контексте этот термин может описывать предельно резкий, громкий и внезапный звук, подобный взрыву, используемый для драматического или изобразительного эффекта.

От общего "fortissimo" (очень громко) его отличает именно характер звука — не просто большая громкость, а эффект внезапного, шокирующего "удара" или "разрыва".

Применение в музыке:

détonation может использоваться как описательный термин в программной музыке или как яркая ремарка композитора, предписывающая создать эффект взрыва. Например, в симфонической поэме, изображающей битву или грозу, группа литавр и медных духовых может сыграть аккорд "en détonation", создав впечатление разорвавшегося снаряда или раската грома.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "sforzando" (внезапный акцент), который является стандартным динамическим указанием, détonation носит более образный, почти звукоподражательный характер и предполагает максимально возможную силу и резкость звука. Близким понятием является "Schlag" (удар) в немецкой традиции.

Исторический контекст:

Стремление к изобразительности и созданию звуковых картин, включая изображение грозы, сражений и катаклизмов, было характерно для программной музыки эпохи барокко. Хотя конкретный термин "détonation" вряд ли использовался, сам приём был хорошо известен. Конкретно, это проявлялось в операх и ораториях при изображении божественного гнева, войн или природных явлений. Композиторы, такие как Антонио Вивальди в своих программных концертах ("Гроза", "Буря") или Жан-Филипп Рамо в операх (например, сцены землетрясений или появления подземных духов), использовали тремоло, быстрые гаммы, резкие диссонансные кластеры у всего оркестра для создания эффекта, который сегодня можно назвать "détonation". Для барочного искусства это был способ поразить и устрашить слушателя, следуя риторической фигуре "exclamatio" (восклицание) или "terribilità" (ужас).

Итог:

détonation — образный термин, описывающий предельно резкий, громкий и внезапный звук, используемый для создания шокирующего, драматического или изобразительного эффекта, подобного взрыву.