делие́ (французский, "délié") — музыкальный термин, означающий "отчётливый", "разделённый", "несвязанный".

Дословный перевод и смысл:

"dé-" — приставка, означающая разделение, отмену.

"lié" — причастие от глагола "lier" (связывать).

Буквально délié означает "развязанный", "освобождённый от связи".

Этот термин обозначает артикуляционный приём, при котором звуки исполняются отрывисто, раздельно, с чёткими паузами между ними, противоположно связной игре (legato, lié).

От staccato его отличает более лёгкое, не обязательно короткое, но обязательно отделённое от соседних звуков звукоизвлечение, часто с акцентом на ясность и прозрачность.

Применение в музыке:

délié встречается как указание на манеру артикуляции, предписывающее играть раздельно, отчётливо, не связывая звуки между собой. Например, в быстрых пассажах или в фактуре, где требуется особая чистота и ритмическая определённость, это может означать короткое, лёгкое туше на клавишных или чёткий атакуемый, но не залигованный звук на смычковых и духовых инструментах.

Нюансы и сравнения:

В отличие от détaché (отделяя) на струнных, которое является специфическим смычковым штрихом, délié — более общее указание на раздельную артикуляцию, применимое к любому инструменту. Оно также менее резко и акцентированно, чем marcato, делая акцент на лёгкой отчётливости, а не на силе.

Исторический контекст:

Чёткая, раздельная артикуляция была одной из основ исполнительской практики эпохи барокко, особенно во французской клавесинной и лютневой музыке, где из-за природы инструментов legato было почти невозможно. Термин "délié" прямо противопоставлялся "lié" (связно). Конкретно, это проявлялось в исполнении танцевальных сюит, где ритмический контур курант, жиг и менуэтов требовал ясной, отчётливой подачи каждой ноты для подчёркивания танцевальности. В трактатах Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо тщательно описывались различные виды артикуляции (нажатий на клавиши клавесина), среди которых "délié" занимало важное место как средство достижения лёгкости, изящества и ритмической живости. Для барочного музыканта умение играть délié было неотъемлемой частью хорошего вкуса и понимания стиля.

Итог:

délié — артикуляционное указание, предписывающее раздельное, отчётливое и несвязное исполнение звуков для достижения ясности, лёгкости и ритмической определённости.