дэконпозэ́ (французский, "décomposer") — музыкальный термин, означающий "разбирать, анализировать; исполнять с преувеличенной, механической расчленённостью".

Дословный перевод и смысл:

"décomposer" — разлагать, разбирать, расчленять.

Буквально décomposer означает "разлагать", "расчленять".

Этот термин имеет два основных значения в музыке: 1) педагогическое — анализировать, разбирать музыкальное произведение на составляющие элементы (гармонию, форму, голосоведение); 2) исполнительское — играть или писать музыку с нарочито расчленённой, лишённой связности и выразительности артикуляцией, часто как отрицательная характеристика.

От нейтрального "analyser" (анализировать) его в негативном контексте отличает значение механического, невыразительного исполнения.

Применение в музыке:

décomposer как указание может использоваться в критике для описания игры, в которой каждая нота изолирована, теряется общая линия и музыка "рассыпается". Положительно термин используется в педагогике: "décomposer un accord" — "разложить аккорд" (сыграть его по нотам, арпеджио).

Нюансы и сравнения:

décomposer в негативном смысле, в отличие от "détaché" (отдельно, деташе — обычный штрих), подразумевает чрезмерную, разрушительную для фразы отрывистость, а от "articuler" (артикулировать) его отличает именно потеря музыкального смысла из-за излишней расчленённости.

Исторический контекст:

Внимание к ясной артикуляции и фразировке было крайне важно в музыке барокко, особенно во французской традиции, где различные штрихи (couler, lourer, détaché) строго регламентировались. Исполнение, которое можно было бы охарактеризовать как "décomposé", считалось бы признаком дурного вкуса и непонимания музыкальной риторики, где фраза должна была произноситься как осмысленное предложение. С другой стороны, педагогическая практика "разбора" (décomposer) произведения для понимания его структуры и гармонии была известна уже тогда, о чём свидетельствуют трактаты по композиции и генерал-басу. Таким образом, термин отражает две стороны барочного отношения к музыке: как к живому, связному высказыванию и как к объекту рационального анализа.

Итог:

décomposer — многозначный термин, обозначающий либо аналитический разбор музыкальной структуры, либо (чаще негативно) механическое, чрезмерно расчленённое исполнение, лишённое связности и выразительности, что противоречит идее музыки как осмысленного ораторского высказывания, ценимой в эпоху барокко.