дýрхфюрунг (немецкий, "Durchführung") — музыкальный термин, означающий "разработка, раздел сонатной формы".

Дословный перевод и смысл:

"durch" — через, сквозь.

"führen" — вести, проводить.

Буквально Durchführung означает "проведение через", "протягивание", "развёртывание".

Этот термин обозначает центральный раздел сонатной формы (сонатного аллегро), следующий за экспозицией и предшествующий репризе, в котором темы экспозиции активно развиваются, варьируются, сталкиваются и модулируют через различные, часто отдалённые, тональности.

От экспозиции и репризы его отличает неустойчивость, напряжённость и драматический характер, достигаемый за счёт отсутствия тональной стабильности и дробления тематического материала.

Применение в музыке:

Durchführung применяется для обозначения этапа интенсивного тематического и гармонического развития в сонатной форме, а также в других формах, основанных на сонатном принципе (соната, симфония, концерт, камерные ансамбли). В этом разделе композитор "проводит" основные темы через различные тональности, дробит их на мотивы, сочетает контрапунтически, обостряет гармоническое напряжение. Например, в разработке симфонии мотив из главной партии может звучать в миноре, сталкиваться с элементом побочной партии, модулировать из тональности соль минор в си-бемоль мажор и далее, создавая ощущение поиска и конфликта, который разрешается лишь с возвращением тоники в репризе.

Нюансы и сравнения:

Durchführung является структурно и драматургически обязательной частью сонатной формы, в то время как другие формы могут иметь разделы развития (например, в трёхчастной форме средний раздел), но не столь масштабные и систематические. Её часто противопоставляют стабильным разделам — экспозиции (представление материала) и репризе (его утверждение). В отличие от простого эпизода или связки, разработка оперирует исключительно материалом экспозиции, подвергая его интенсивной трансформации.

Исторический контекст:

Понятие Durchführung как формализованного раздела окончательно сформировалось в классическую эпоху (Гайдн, Моцарт, Бетховен). Однако его истоки лежат в барочной практике мотивной разработки и непрерывного развёртывания (Fortspinnung), характерной для многих инструментальных жанров. В эпоху барокко не было сонатной формы в классическом понимании, но был мощный принцип сквозного развития и вариационного преобразования небольшой темы или мотива. Это проявлялось в имитационных и фугированных формах, где тема "проводилась" через все голоса в различных тональностях (это и есть буквальная Durchführung), а также в инструментальных концертах, где сольные эпизоды (ритурнели) часто представляли собой разработку тематизма. Конкретно, это проявлялось в фугах и концертах Иоганна Себастьяна Баха (где средние разделы были зонами тональной неустойчивости и мотивного развития), в сонатах Доменико Скарлатти с их конфликтным развитием, а также в concerto grosso Арканджело Корелли и Джузеппе Торелли, где контраст между tutti и solo нёс в себе элементы тематического диалога и развития. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в том, что разработка была не обособленным разделом, а органичным, часто непрерывным процессом "проведения" материала через всё произведение, что и подготовило почву для выделения разработки как самостоятельной драматургической фазы в классической сонатной форме.

Итог:

Durchführung — это раздел сонатной формы, предназначенный для интенсивного тематического и гармонического развития материала экспозиции, создающий драматическое напряжение и тональную неустойчивость, которые разрешаются в репризе.