Duodrama
дуодра́ма (немецкий, "Duodrama") — музыкальный термин, означающий "дуодрама; мелодраматическое произведение для двух действующих лиц".
Дословный перевод и смысл:
"duo" — два, двое.
"drama" — драма, действие.
Буквально Duodrama означает "драма для двоих".
Этот термин обозначает музыкально-сценическое произведение, в котором два персонажа ведут действие через разговорную декламацию в сопровождении оркестра, без пения.
От "Melodram" как более общего обозначения его отличает строго два действующих лица, а от "Singspiel" — отсутствие пения и преобладание мелодекламации.
Применение в музыке:
Duodrama применялся как жанровое обозначение для мелодраматических сцен с двумя персонажами, где актёры произносили текст под непрерывное оркестровое сопровождение, а музыка усиливала драматические аффекты и переходы действия. Например, в немецкой и австрийской театральной практике конца XVIII века Duodramen ставились как самостоятельные одноактные пьесы, и в них оркестр сопровождал каждый жест и каждую перемену настроения говорящих персонажей, создавая напряжённое мелодраматическое целое.
Нюансы и сравнения:
Duodrama следует отличать от "Melodram" в широком смысле, которое может включать и одного, и нескольких действующих лиц, тогда как здесь строго два персонажа. В отличие от "Singspiel" с его пением и разговорными диалогами, Duodrama строится исключительно на мелодекламации, без вокальных номеров. От "opera" его отличает отсутствие пения как такового: выразительным средством служит не голос-инструмент, а говорящий голос в единстве с оркестром.
Исторический контекст:
Корни Duodrama лежат в барочной и раннеклассической практике мелодрамы: уже в XVIII веке Жан-Жак Руссо в "Pygmalion" (1762) соединил разговорную декламацию с оркестром, а в 1770–1780-х годах Георг Бенда создал мелодрамы, ставшие образцом жанра. Конкретно, "Ariadne auf Naxos" (1775) и "Medea" (1775) Георга Бенды были задуманы как мелодрамы, а "Medea" в особенности стала образцом дуодрамы с двумя персонажами — Медеей и Ясоном, — где оркестр сопровождал каждое слово и движение; позднее традицию продолжили композиторы, писавшие мелодрамы для венского и немецкого театра. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что мелодрама мыслилась как новый синтез слова и оркестра, в котором музыка не иллюстрирует действие извне, а входит в него, следуя за интонацией и психологическим движением говорящего; Duodrama доводил этот принцип до предела, концентрируя всё действие на двух голосах и оркестре.
Итог:
Duodrama — немецкое обозначение мелодраматического произведения для двух действующих лиц, в котором разговорная декламация соединена с непрерывным оркестровым сопровождением; оно представляет собой частный, строго двухперсонажный случай мелодрамы и противостоит поющему музыкальному театру.