ду́э (итальянский, "due") — музыкальный термин, означающий "два, дуэт, партия для двух исполнителей или голосов".

Дословный перевод и смысл:

"due" — числительное.

Буквально due означает "два".

Этот термин используется в различных контекстах для указания на количество: два исполнителя, два голоса, два инструмента, два такта и т.д.

От "tre" ("три") или "uno" ("один") его отличает указание именно на пару, двойку.

Применение в музыке:

due встречается в составе многих указаний и терминов:

1. a due (a 2): Указание, что два голоса или инструмента, которые до этого играли раздельно (divisi), должны снова играть unisono (в унисон) или что партия предназначена для двух исполнителей с самого начала.
2. Due corde: На фортепиано — указание нажать левую (мягкую) педаль, которая на рояле сдвигает механику так, что молочек ударяет по двум струнам вместо трёх (или по одной вместо двух).
3. Due voci: "Два голоса" — обозначение произведения для двух певцов или двух инструментальных партий.
4. Due volte: "Два раза" — указание повторить пассаж или раздел дважды.

Нюансы и сравнения:

В контексте "a due" термин указывает на объединение, а не разделение. "Due corde" на фортепиано — это конкретный приём ослабления звука, в отличие от "tre corde" ("три струны"), которое отменяет действие левой педали. В вокальной музыке "a due" часто подразумевает, что две партии сливаются в одну мелодическую линию.

Исторический контекст:

Использование числительного "due" в нотации и музыкальных указаниях было стандартным в итальянской музыке начиная с эпохи барокко, поскольку итальянский язык был международным языком музыки. Композиторы барокко активно использовали приём divisi (разделения) и его отмены a due в хоровой и оркестровой музыке для создания динамических и фактурных контрастов. Указания типа "a due" или "a 2" часто встречаются в партитурах Антонио Вивальди, Арканджело Корелли и И.С. Баха (который перенял итальянские обозначения). Понятие "due voci" было основой для огромного плата дуэтной музыки (дуэты, трио-сонаты для двух скрипок и basso continuo). Таким образом, "due" как концепция парности, диалога или объединения была фундаментальной для ансамблевого мышления эпохи барокко.

Итог:

due — итальянское числительное "два", используемое в многочисленных музыкальных указаниях для обозначения количества исполнителей, голосов, повторов или конкретных приёмов (как due corde), широко применявшееся в нотации и практике эпохи барокко.