дю дэссу́ (французский, "du dessous") — музыкальный термин, означающий "из нижних голосов".

Дословный перевод и смысл:

"du" — слитная форма предлога "de" и артикля "le".

"dessous" — наречие/предлог "под", "внизу".

Буквально du dessous означает "из-под", "со стороны низа".

Этот термин функционирует как часть составного указания, конкретно определяющего, что музыкальное действие исходит от группы нижних голосов или инструментов ансамбля.

От общего указания "des basses" его отличает более относительный, структурный характер, указывающий на позицию в вертикали, а не на конкретный инструмент.

Применение в музыке:

du dessous встречается в партитурах или в методических указаниях для описания того, как материал переходит или исходит из нижних регистров. Например, дирижёр может дать ремарку "Le thème rentre du dessous", означающую, что тема вновь вступает, появляясь из нижних голосов оркестра, создавая эффект подъёма из глубины.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "piano dans le bas", которое является динамико-регистровым указанием, du dessous описывает скорее источник или направление музыкального события в полифонической ткани. Оно противопоставляется указаниям "du dessus".

Исторический контекст:

Осознанное использование пространственного расположения голосов как драматургического и выразительного средства было характерно для полифонического мышления эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в технике диалога между голосами в фуге или в приёме echo, когда реплика повторялась другой группой инструментов, расположенной выше или ниже. В крупных полихоральных сочинениях венецианской школы или в произведениях с разделёнными оркестрами у Люлли, чёткое противопоставление и взаимодействие групп "dessus" и "dessous" создавало эффект стереофонического пространства. Для барочного композитора указание "du dessous" было способом управлять вниманием слушателя, направляя его по вертикали музыкальной ткани, что соответствовало риторическому приёму распределения аргументов.

Итог:

du dessous — указание на источник музыкального события, локализованный в нижних голосах или регистрах ансамбля, используемое для описания полифонической драматургии и пространственного распределения звука.