дроляти́к (французский, "drolatique") — музыкальный термин, означающий "забавный, шутливый, комичный, гротескный".

Дословный перевод и смысл:

"drolatique" — прилагательное (от устаревшего "drolle" — "шут", "забавник").

Буквально drolatique означает "забавный", "шутовской", "смешной".

Этот термин обозначает характер исполнения или жанр музыкального произведения, который должен вызывать улыбку, быть весёлым, остроумным, а иногда и чуть грубовато-комичным, гротескным.

От лирического или героического характера его отличает нацеленность на юмор, иронию или комическое представление.

Применение в музыке:

drolatique может использоваться как ремарка для указания на шутливый, комический характер пьесы. В музыке это может выражаться через неожиданные гармонические повороты, резкие динамические контрасты, использование "смешных" инструментов или регистров (например, пикколо или контрабаса в неожиданном контексте), танцевальные ритмы с комическими акцентами. Например, скерцо, бурлеска или некоторые характерные пьесы могут носить оттенок drolatique.

Нюансы и сравнения:

Drolatique, в отличие от простого "gai" ("весёлый"), часто подразумевает более изощрённый, иногда даже сатирический или карикатурный юмор. Оно близко к итальянскому "buffo" ("комический") и немецкому "humoristisch" ("юмористический"), но с специфическим французским оттенком, восходящим к средневековой и ренессансной традиции фаблио и шутовства.

Исторический контекст:

Категория забавного, шутовского (drolatique) имеет глубокие корни во французской культуре, восходя к фаблио, фарсам и творчеству Франсуа Рабле. В музыке эпохи барокко комические и гротескные элементы присутствовали в театральных жанрах, особенно в комедиях-балетах Мольера и Жана-Батиста Люлли, а также в операх-балетах Андре Кампра. Инструментальная музыка также не была лишена юмора: у клавесинистов, таких как Франсуа Куперен, встречаются пьесы с забавными, изображающими характеры названиями, которые можно отнести к drolatique. Однако в чистом виде этот термин, как точная ремарка, вероятно, стал использоваться позже, в XIX веке, в творчестве композиторов, интересовавшихся старинными стилями и гротеском (например, у Эмманюэля Шабрие или Шарля-Мари Видора). Тем не менее, сама эстетика комического, которую он описывает, была жива и в барочную эпоху.

Итог:

drolatique — характерная ремарка, указывающая на забавный, шутливый или гротескный характер музыки, отражающая давнюю французскую традицию комического, которая проявлялась и в театрально-музыкальных жанрах эпохи барокко.